The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Ponno
About
User Name: Ponno
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Sunday, November 10, 2013
Last Visit: Sunday, November 10, 2013 1:15:28 PM
Number of Posts: 3
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: come si dice quando il medico considera che già ti trovi bene?
Posted: Sunday, November 10, 2013 11:20:08 AM
Dimissione significa lasciare un incarico o far lasciare una struttura sanitaria in sicurezza (perchè guarito o sotto controllo).

Nel caso sia una volontà di lasciare un incarico si usa al plurale nella forma: "Rassegnare le dimissioni" o "presentare le dimissioni"

Esiste anche l'espressione "Dimissioni d'ufficio" quando per un qualche motivo viene interrotto un incarico per un automatismo previsto.
Topic: A quote translation
Posted: Sunday, November 10, 2013 11:07:12 AM
It seems the translation of an Italian proverb, then the writing form is a bit poetic: occhio non vede, cuor non duole
Topic: anniversary text
Posted: Sunday, November 10, 2013 11:00:48 AM
The translation is: sedici Aprile duemilacinque