The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Norberta
User Name: Norberta
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Joined: Wednesday, April 18, 2012
Last Visit: Wednesday, May 16, 2012 8:55:48 AM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
  Last 10 Posts
Topic: Translations needed for new multilingual app content
Posted: Wednesday, May 16, 2012 8:51:39 AM
nnorlen wrote:
We are getting ready to release an update for our iPhone and iPad app with a large amount of new multilingual content.

We need your help to translate the names of these languages into Dutch:

English= Engels
Afrikaans= Afrikaans
Arabic= Arabisch
Breton= Bretons
Bulgarian= Bulgaars
Chinese Simplified= Eenvoudig Chinees
Chinese Traditional= Tradioneel Chinees
Croatian= Kroatisch
Czech= Tjechisch
Danish= Deens
Dutch= Nederlands
French= Frans
German= Duits
Greek= Grieks
Hebrew= Joods
Hungarian= Hongaars
Icelandic= Ijslands
Indonesia= Indonesisch
Italian= Italiaans
Japanese= Japans
Korean= Koreaans
Lithuanian= Litouwens
Malay= Malies
Norwegian= Noors
Polish= Pools
Portuguese= Potugees
Romanian= Roemeens
Russian= Russisch
Serbian= Servisch
Slovak= Slowaaks
Slovenian= Sloveens
Spanish= Spaans
Swedish= Zweeds
Thai= Thais
Turkish= Turks
Ukrainian= Oekrainisch
Vietnamese= Vietnamees

We also need these phrases translated:

Add/remove dictionaries= Toevoegen/verwijderen woordenboeken

Word cannot be found= Het woord kan niet worden gevonden

Are you sure you want to remove all offline data?= Bent u er zeker van dat alle opgeslagen gegevens worden verwijderd

Current database size= Huidige grootte gegevensbestanden

Clear= schoonmaken

PRO Version only [Do not translate "PRO"] = alleen Pro versie

Get PRO Version with extended Offline Dictionary [Do not translate "PRO"]= Neem Pro versie met offline woordenboek

Other languages= andere talen

Download= download

including {10 Mb} of common data= Inclusief {10 Mb} van de huidige gegevens

Not enough memory. Please free {5 Mb}.= Niet voldoende geheugen. Alstublieft maak {5 Mb}vrij.

Required: {2}= wordt verlangd

Available: {1}= Beschikbaar

Remove: {1} dictionary= Verwijder: {1} woordenboek

Remove: {2} dictionaries= Verwijder: {2} woordenboeken

Download and Install= Download en Installeren

Remove= verwijderen


Synonyms= synoniem

Thank you for any help you can offer!