The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: jovelnom
About
User Name: jovelnom
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Monday, May 17, 2010
Last Visit: Monday, May 17, 2010 1:07:56 PM
Number of Posts: 2
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Voglio imparare l'italiano
Posted: Monday, May 17, 2010 1:05:41 PM
Mi piace italiano qualcuno sa qualsiasi web site che posso usare?
Topic: EU PRECISO DE AJUDA DOS BRAZILEIROS, POR FAVOR! OBRIGADO! POR QUE E QUE A GENTE BRAZILEIRA FALA ASSI
Posted: Monday, May 17, 2010 12:41:57 PM
Olá YELENA KONDAUROVA!
Antes de tudo queria parabenizar-te pelo interece do aprendizado da língua portuguesa.

Muitas palavras em português e, não só, como em muitas outras línguas têm mais de um significado dependendo do contexto e a empregação da mesma numa frase, e no caso que tu postaste é um deles onde a palvra chega tem dois significados completamente opostos.
Aqui vão algumas dicas;

Chega! (Chega de mentira!)neste caso chega significa; basta! ou é o suficiente!

Ex;

Mulher: Ontém eu vi-te no restaurante com uma rapariga...
Homem: Não filha! ontém eu estava em casa de um amigo a concluir um trabalho e...
Mulher: Estou cansada com isso. Chega de mentiras!

chegar" ("Eu cheguei pra casa!") neste caso significa eu estava em casa