mailing list For webmasters
Welcome Guest
Profile: Mauricio.P
About
User Name: Mauricio.P
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Tuesday, April 13, 2010
Last Visit: Tuesday, April 13, 2010 10:38:54 AM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: EU PRECISO DE AJUDA DOS BRAZILEIROS, POR FAVOR! OBRIGADO! POR QUE E QUE A GENTE BRAZILEIRA FALA ASSI
Posted: Tuesday, April 13, 2010 10:38:53 AM
Bom dia, Yelena!
Gostaria de comentar a afirmação da Ahmisa, que lhe disse que o "obrigado(a)" tem um significado distinto do do verbo "obrigar".
Isto não é verdade, pois quando uma pessoa lhe diz obrigado(a) está querendo dizer que, por um favor recebido, sente-se obrigada a retibuir a gentileza, ou seja, terá que retribuir o favor por força de um outro recebido.
E muita gente diz isto, embora não conheça o real significado.

Em uma entrevista com os cantores e compositores Caetano Veloso e Gilberto Gil, o entrevistador agradeceu a disposição dos dois em fazer uma apresentação musical em sua cidade.
No que o Caetano respondeu: Obrigados, nós.
Disse no plural, pois refería-se a ele e ao Gil e porque os dois é que sentiam terem sido agraciados com a oportunidade de fazer uma apresentação naquela cidade e que estavam obrigados a retibuir tal graça.

Espero ter ajudado.
Abraço,
Mauricio