mailing list For webmasters
Welcome Guest
Profile: corps
About
User Name: corps
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Wednesday, March 17, 2010
Last Visit: Monday, May 24, 2010 12:27:40 PM
Number of Posts: 2
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: EU PRECISO DE AJUDA DOS BRAZILEIROS, POR FAVOR! OBRIGADO! POR QUE E QUE A GENTE BRAZILEIRA FALA ASSI
Posted: Friday, March 19, 2010 2:37:04 PM
Entao, provavelmente você deve ter aprendido o português de Portugal, que se diferencia do brasileiro. Como sou brasileiro vou falar sobre o que sei hehe

Então por aqui, a regra mais usada é essa, mas claro que tem muito mais...

Um S entre vogais, som de Z... Exemplo: Casa, Entusiasmo.
Dois SS, sempre som de S... Exemplo: Assassino
Ch sempre tem som de X, Chá, Cachaça.

Essas são regras básicas, neste site abaixo estão mais completas.

http://pt.wikibooks.org/wiki/Portugu%C3%AAs/Ap%C3%AAndices/Pron%C3%BAncia/Escrita#C.2C_.C3.87.2C_S.2C_SS.2C_Z_e_X

A maioria dos brasileiros também adora as novelas, já eu não sou muito fã hehe.

Topic: EU PRECISO DE AJUDA DOS BRAZILEIROS, POR FAVOR! OBRIGADO! POR QUE E QUE A GENTE BRAZILEIRA FALA ASSI
Posted: Wednesday, March 17, 2010 8:07:39 AM
Ola Yelena,

primeiro, parabens pelo seu portugues, é incrivel seu conhecimento...

Se voce vai escrever Deus com D maiusculo, é bom por o C tambem, Deus do Céu.
Senao, pode usar os dois minusculos.. vai da sua crença.

Isso de dizer o não duas vezes só é usado em linguagem falada, para o diálogo não ficar muito curto, Exemplo:

Pessoa1: Mas você não gosta de dirigir?
Pessoa2: Eu não gosto de dirigir não...

Senao a resposta seria: Eu não gosto. <-- Ficaria estranho e iria parecer que a pessoa não estava interessada na conversa.

Outro uso da repetição do não e para enfatizar sua resposta.

Pessoa1: Você não vai trabahar hoje?
Pessoa2: Não, eu não vou trabalhar hoje não, perder meu tempo...

E o "né" serve para confirmar se com quem você conversa compartilha da mesma opinião sua:

Pessoa1: Acho que hoje chove, né?
Pessoa2: Verdade, o céu ta fechando...

Ou serve também para "ganhar tempo" quando você tem que dar uma resposta.
Imagine um casal de namorados:

Mulher: Essa é hora ded chegar?
Homem: Ué! (<- adoro essa expressão), mas você me pediu pra comprar umas frutas, né?
...
Mulher: É.
Homem: Então, aí eu fiquei preso no mercado.....


Espero ter ajudado :D