The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: yuw18937
About
User Name: yuw18937
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Thursday, February 27, 2020
Last Visit: Sunday, March 1, 2020 7:41:37 PM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.01 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Need Help With Error Proofing Chinese Version
Posted: Thursday, February 27, 2020 9:04:02 PM
Hi everyone! :)

I have an English text and I am trying to create a Chinese version of it.

English Version:

We provide innovative and cost-effective solutions! We are dedicated and will be proud to be a part of your business. Committed to our clients' satisfaction, we aim to provide innovative and cost-effective solutions.

Techcom Engineering Pte Ltd specializes in providing professional solutions and services in areas such as cabling, surveillance products, and servers in Singapore and Malaysia.

With more than 20 years of accumulated experience, Techcom Engineering hires top professionals for your project delivery. Comprising of Network Cabling, Optic Fibre Cabling, CCTV Security Solutions and Door Access Systems, we have completed more than 250 projects to date. We are committed to working with our clients’ budget and we focus our effort on delivering a cost-effective solution by the deadline.

Chinese version:
我们提供创新且经济实惠的解决方案!我们为成为您业务的一部分而尽心尽力,并将为此感到自豪。我们致力提供创新及具成本效益的解决方案,以令客户满意。

Techcom Engineering Pte Ltd专门在新加坡和马来西亚提供电缆,监控产品和服务器等领域的专业解决方案和服务。

Techcom Engineering拥有20多年的累积经验,为您的项目交付聘用顶级专业人员。由网络布线、光纤布线、中央电视安全解决方案及门禁系统组成,我们迄今已完成250多个项目。我们致力于与客户的预算合作,我们将精力集中在在最后期限之前提供经济实惠的解决方案上。

Any help proof reading and correcting the Chinese version is appreciated!