mailing list For webmasters
Welcome Guest
Profile: joann2017
About
User Name: joann2017
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Friday, April 28, 2017
Last Visit: Friday, April 28, 2017 11:14:22 AM
Number of Posts: 8
[0.00% of all post / 0.01 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Art Image Translation Please
Posted: Friday, April 28, 2017 11:06:36 AM
You are welcome ! :)
Topic: Art Image Translation Please
Posted: Friday, April 28, 2017 10:57:21 AM
It is Chinese.
Topic: Could someone translate this ?
Posted: Friday, April 28, 2017 10:55:50 AM
From my understanding (I have gone through this a few times) of those postal jargons, the shipment has been processed through Guangzhou postal exchange or office and is in transit domestically.

Oops. Didn't realize it is an old post. By now, it should have already reach the final destination. :)
Topic: Please help translate, I believe this is Chinese...
Posted: Friday, April 28, 2017 10:40:07 AM
Nope it is not Chinese, and the person in the drawing is not Chinese either
Topic: Art Image Translation Please
Posted: Friday, April 28, 2017 10:37:39 AM
I can only make out first four characters : 麦秆剪贴 -- wheat straw cut & paste or cut out
Topic: Please help to identify 6 characters
Posted: Friday, April 28, 2017 10:31:53 AM
東都住政時作 : the characters are all Chinese, but the way the characters are used are Japanese, for example, there is no such thing as 住政 in Chinese, I can only guess that it may mean some form of government or corporate or working at such places

The other characters literally mean the following
東都 : east capital
時作 : written during that period
Topic: Please help me translate this. It's really important to me. Really appreciate your help.
Posted: Friday, April 28, 2017 10:18:04 AM
within 1 day, the number of unique visitors to your site (based on cookies), multiple visits made by a same visitor within a day is only counted as 1 visit

please help correct my grammar if it is wrong, thanks
Topic: Mandarin Chinese Quick translation request
Posted: Friday, April 28, 2017 10:09:23 AM
先生,请问您想点什么