The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

metodi per imparare vocaboli in italiano Options
Mad Bitetto
Posted: Wednesday, March 18, 2009 5:50:12 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
per imparare le parole in della lingua italiana secondo voi qual è il metodo più efficace?
Qualcuno guarda film con i sottotitoli, altri imparano canzoni a memoria oppure si possono leggere giornali italiani...dite la vostra!
tia
Posted: Monday, March 23, 2009 9:50:02 AM
Rank: Newbie

Joined: 3/23/2009
Posts: 8
Neurons: 24
Location: Romania
io ho studiato la grammatica... ho cominciato a leggere i giornali e dopo alcuni libri che ho gia letto (leggere) nella mia lingua... io studio le lingue straniere... e penso che la grammatica c'e la migliore...
elisa
Posted: Monday, March 23, 2009 1:23:46 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2009
Posts: 466
Neurons: 1,418
Location: Venice
Ciao Tia!

Hai ragione, la grammatica resta comunque un supporto fondamentale per imparare vocaboli di una lingua straniera, anche perché spesso raggruppa i termini a seconda del loro significato, così è più semplice memorizzarli.
Libri e giornali, però, hanno il pregio di essere più interessanti da leggere.Dancing

Hai trovato parole o strutture grammaticali che ti mettevano particolarmente in difficoltà?
Mad Bitetto
Posted: Wednesday, March 25, 2009 12:08:01 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Ciao Tia!
Prima di tutto complimenti per il tuo italiano!
Potresti consigliare la grammatica che hai usato e le riviste che ti capita di leggere?
Grazie a presto
Glenn Culos
Posted: Friday, April 10, 2009 9:54:04 PM
Rank: Newbie

Joined: 4/10/2009
Posts: 3
Neurons: 9
Location: United States
Per me, quando leggo una rivista, un gornale ecc. Provo di capire quello che ho letto e quando vedo una parola due o tre volte "i highlight" them e provo di trovarli nel dizionario. Quando ero all'universita` usero` il libro di testo e le parole all'inizio del capitolo le memorizzo.

a presto
Glenn Culos
Posted: Friday, April 10, 2009 9:55:40 PM
Rank: Newbie

Joined: 4/10/2009
Posts: 3
Neurons: 9
Location: United States
Scusatemi le memorizzerei :-)
Mad Bitetto
Posted: Saturday, April 11, 2009 2:18:23 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
questo è un ottimo metodo! Glenn anche se toglie via tempo cercare parole sul dizionario aiuta a memorizzarle!Dancing
Mad Bitetto
Posted: Friday, July 24, 2009 4:34:05 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Un mio studente giapponese ha comprato il DVD della Meglio Gioventù con il copione così ha la possibilità di leggere tutto ciò che dicono. La trovo un'ottima idea per imparare nuove parole e espressioni. Voi fate cosa fate per ampliare il vostro vocabolario?
elisa
Posted: Tuesday, July 28, 2009 6:58:21 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2009
Posts: 466
Neurons: 1,418
Location: Venice
Io penso che un ottimo metodo sia cercare le parole che non si conoscono nel dizionario e mettere un puntino a lato ogni volta che si consulta quel termine.

In questo modo si puo' sia verificare quanto spesso si incontra quella parola (e quindi se e' molto usata o meno), sia notare quali parole si ha difficolta' a memorizzare.Dancing
Infatti le parole con piu' pallini accanto indicano termini usati di frequente (perche' li si e' dovuti controllare piu' volte), ma anche vocaboli che si ha difficolta' ad imparare perche' si e' dovuti ricorrere al vocabolario piu' volte.
Mad Bitetto
Posted: Wednesday, July 29, 2009 5:38:29 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Molto spesso consultare il vocabolario risulta noioso e non si fa.
Consiglio agli allergici ai vocabolari quelli disponibili in cd rom, basta digitare la parola e si risparmia tanto tempo!
elisa
Posted: Wednesday, July 29, 2009 9:49:11 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2009
Posts: 466
Neurons: 1,418
Location: Venice
Anche i dizionari online sono un'ottima risorsa, ci si arriva in un paio di click e talvolta mettono a disposizione link che arricchiscono la conoscenza del vocabolo stesso.

L'unico lato negativo è la necessità di disporre di un collegamento ad internet per usufruirne!
Mad Bitetto
Posted: Thursday, July 30, 2009 1:52:52 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Sì altro inconveniente è che non ci sono tutte le coppie di lingue e poi le definizioni sono un po' approssimative nella maggioranza dei casi
elisa
Posted: Saturday, August 15, 2009 12:00:33 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2009
Posts: 466
Neurons: 1,418
Location: Venice
Se la definizione data non soddisfa, e' utile consultare piu' dizionari online per un solo vocabolo in modo da cogliere tutte le sfumature di significato del lemma in questione.
Mad Bitetto
Posted: Friday, August 21, 2009 2:19:04 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Molti studenti mi chiedono come possono avere informazioni sulla pronuncia perchè non tutti i vocabolari sono completi di trascrizione fonetica. Beh potete benissimo consultare il vocabolario di questo sito web anche se per l'italiano non ci sono ancora i significati delle parole, è possibile ascoltare la pronuncia!Dancing Credo sia molto utile!
helenadea
Posted: Saturday, July 13, 2013 8:00:32 AM
Rank: Newbie

Joined: 7/11/2013
Posts: 6
Neurons: 18
Location: Italy
Secondo me è molto importante leggere, leggere. Si trovano tante espressioni nuovi e subito si capisce in quale contesto si usano. Anche guardando la televisione s'impara.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.