mailing list For webmasters
Welcome Guest
a cosa è riferito il "che"? Options
pilu
Posted: Monday, February 8, 2010 8:34:47 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/8/2010
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Italy
salve,
sapreste dirmi a cosa è riferito il "che" della frase che riporto?

"Il Tribunale di www condanna Tizio al rimborso in favore di Caio del 70% delle spese di giudizio che liquida in complessivi Euro XXX di cui yyy per competenze ed Euro zzz per onario, oltre accessori di legge."

Il dubbio è: il "che" è riferito a "70% delle spese" o solo a "spese?
(cioè, l'importo xxx è già il 70% del totale o è il totale di cui si deve calcolare il 70%?)

O, forse, sono corrette entrambe le interpretazioni?
E in questo caso, come si giustificano?

grazie
Mad Bitetto
Posted: Tuesday, February 9, 2010 5:35:41 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Ciao Pilu

facendo un po' di analisi logica dovrebbe essere così:


Il Tribunale di www SOGGETTO

condanna predicato verbale
chi?

Tizio COMPLEMENTO OGGETTO

al rimborso in favore di Caio del 70% delle spese di giudizio complemento

che SI RIFERISCE A TIZIO COME SE FOSSE IL QUALE

liquida in complessivi Euro XXX di cui yyy per competenze ed Euro zzz per onario, oltre accessori di legge...


Non può riferirsi a spese essendo il verbo coniugato alla terza persona singolare, quindi ti devi chiedere qual è il soggetto di liquida? Tizio: Tizio liquida il 70& delle spese corrispondenti ad Euro XXX di cui yyy per competenze ed Euro zzz per onario, oltre accessori di legge...


Chiaro?
pilu
Posted: Tuesday, February 9, 2010 3:35:56 PM
Rank: Newbie

Joined: 2/8/2010
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Italy
grazie Maddalena, ma c'è un fatto che, a proposito di sentenze, bisogna dare per assodato: chi liquida (nel senso di "stabilisce, calcola, definisce") è il tribunale, quindi il soggetto della relativa è, appunto, il tribunale, non Tizio (che potrebbe essere il soggetto se si intendesse "liquida" come "paga"); detto questo, il problema di determinare a cosa è riferito il "che" torna di attualità ;-)
a presto (spero) ;-)
EliBlu
Posted: Wednesday, February 10, 2010 11:14:29 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/10/2010
Posts: 7
Neurons: 21
Location: Italy
Ciao, questo è il mio primo messaggio, che emozione!
Pilu, a mio parere quel "che" è riferito alle spese di giudizio.
si tratta di una frase relativa
che -> riferito alle "spese di giudizio" della proposizione principale
(il tribunale) -> soggetto sottinteso
liquida = stabilisce, calcola (come dici tu)
Mad Bitetto
Posted: Thursday, February 11, 2010 5:58:48 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
ah be in questo caso, si riferisce al tribunale che stabilisce.
basta chiedersi chi effettua l'azione di liquidare
a quello si riferisce che, se liquidare qui significa stabilire.



Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.