The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

cinema italiano Options
Mad Bitetto
Posted: Tuesday, March 17, 2009 7:20:11 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Quale film secondo voi può aiutare a migliorare la conoscenza della lingua italiana?
Mad Bitetto
Posted: Thursday, June 18, 2009 7:45:59 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Segnalo un film molto amato dai miei studenti di italiano: Pane e tulipani. Si tratta di un film molto bello del 1999 del regista Silvio Soldini. Il film è per la maggior parte ambientato a Venezia e il linguaggio usato non è particolarmente difficileApplause
elisa
Posted: Saturday, June 20, 2009 5:06:09 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2009
Posts: 466
Neurons: 1,418
Location: Venice
Ciao!

Ho visto anch'io quel film! E' ambientato a Venezia!

Mi è piaciuto molto per la prospettiva utilizzata dal regista, il quale ha scelto consapevolmente di non inquadrare le vedute più famose della città (come fanno tutti gli altri) ma di concentrarsi sugli scorci meno conosciuti presentando una Venezia forse minore ma più fedele alla sua anima e a come la vedono veramente i suoi abitanti.
E' una Venezia sottotono e decisamente poco turistica ma molto più reale e concreta di come viene trasmessa attraverso pubblicità e cartoline.Applause

Inoltre mi piaceva il lessico forbito e d'altri tempi usato dal cameriere-coinquilino di origini straniere in grado di parlare un italiano più raffinato di quello di tanti madrelingua!Dancing
Mad Bitetto
Posted: Sunday, June 21, 2009 1:44:34 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Sì che poi era Bruno Ganz il magnifico angelo del cielo sopra Berlino Applause
Daniel-ino79
Posted: Sunday, June 21, 2009 4:01:34 PM
Rank: Member

Joined: 6/21/2009
Posts: 21
Neurons: 56
Location: Germany
Ciao :) Mi sono iscritto (non solo) perche vi vedevo sole solette in questa sezione del forum . Mi son divertito un sacco a leggere i vostri commenti.
Mi chiamo Daniel ed ho vissuto per +- 4 annetti in Italia. Ormai sono passati un paio di anni ma mi sento ancora legato all'Italia. Mi fratello e proffessore all'uni in Italia ed insegna lingue perciò riesco a sapere qualcosina del mondo accademico Italiano.

Per il momento mi sono buttato su Cesare Pavesi.

A presto :)
Mad Bitetto
Posted: Monday, June 22, 2009 2:58:02 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Benvenuto Daniel-ino79!
Dove hai vissuto in Italia e ora dove vivi?
Eheh non pensavo che i nostri commenti fossero così divertenti Dancing
A presto!
Daniel-ino79
Posted: Monday, June 22, 2009 3:44:56 AM
Rank: Member

Joined: 6/21/2009
Posts: 21
Neurons: 56
Location: Germany
Grazie Maddalena .
Ho vissuto a Torino. Adesso vivo in Germania vicono alla frontiera Franco-Lussemburghese.
elisa
Posted: Monday, June 22, 2009 11:11:27 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2009
Posts: 466
Neurons: 1,418
Location: Venice
Ciao Daniel!

Benvnuto nel forum e grazie per essere passato a farci compagnia!Dancing

Ti aspettiamo nelle nostre discussioni allora!:-)
Se hai qualche dubbio o qualche argomento che vuoi approfondire inizia pure nuove discussioni, ti risponderemo!

Hai vissuto nella città del Lingotto, quindi.
Io l'ho visitata mentre ero in vacanza e mi è sembrata una città a misura d'uomo.
Ho apprezzato particolarmente la Mole Antonelliana, il palazzo reale e.....i gianduiotti!!!

Per rimanere nel tema del topic, hai avuto modo di vedere qualche film italiano di recente?
Quale ti è piaciuto di più?

Complimenti per il tuo italiano!

Ciao!

Daniel-ino79
Posted: Monday, June 22, 2009 4:02:02 PM
Rank: Member

Joined: 6/21/2009
Posts: 21
Neurons: 56
Location: Germany
Ciao elisa !
Dunque, l'ultimo che ho visto era Gomorra di Saviano. Avevo letto in precedenza il suo libro. Purtroppo la qualità (diciamo la fonte dove vederlo eh ) non era eccelsa e avevo molta difficolta di comprendere il dialetto, campano? Ma alla fine mi è piacuto :) L'avete visto ?
elisa
Posted: Tuesday, June 23, 2009 5:52:24 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2009
Posts: 466
Neurons: 1,418
Location: Venice
Ciao Daniel!

Il film tratto dal libro di Saviano è stato al centro di molte polemiche qui in Italia, dato che si scaglia apertamente contro la Camorra.
Infatti l'autore del libro ha ricevuto minacce dall'associazione mafiosa cui quel libro fa riferimento.
In generale, le associazioni di stampo mafioso in Italia prendono nomi diversi a seconda della collocazione geografica (camorra in Campania, 'ndrangheta in Calabria, mafia in Sicilia).

Il dialetto del film è quello campano ed è obbiettivamente difficile comprenderlo se non si è avuta occasione di conoscerne almeno le caratteristiche di base!
Un italiano stesso non è in grado capire il dialetto di chi abita in una città molto distante dalla propria (ad esempio io che abito al Nord non capisco i dialetti del Sud, riesco a cogliere solo qualche parola), quindi non preoccuparti!

Io non ho visto il film ma ho intenzione di leggere il libro.
Se ti interessa l'argomento mafia ti consiglio i libri di Sciascia, in particolare IL GIORNO DELLA CIVETTA e UNA STORIA SEMPLICE!





Mad Bitetto
Posted: Tuesday, June 23, 2009 4:00:09 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Ciao Daniel
che bello vivi nel mio paese preferito Dancing Ho vissuto per due anni in Germania dove ho insegnato italiano ( a Kerpen, vicino Colonia Dancing )
Torino è davvero una bella città, ti manca?
Per quanto riguarda Gomorra devo ammettere che io ne sono rimasta scioccata. Premetto che vivo al sud ma ho dovuto comunque leggere i sottotitoli perchè non capivo una parola. A volte faccio anche fatica a capire dialetti di paesi che si trovano a un'ora da casa mia figuriamoci il napoletano stretto. Sono rimasta scioccata perchè conosco la situazione campana ma vederla così mi ha fatto davvero un certo effetto. Ci si rende conto di quanto sia pericoloso avere queste organizzazioni mafiose a solo due ore e mezza da casa! Senza alcuno scrupolo ammazzano donne, bambini, anziani e l'unico obiettivo sono i soldi sporchi. Saviano a soli 32 anni ha dimostrato di essere più capace di moltissimi giornalisti italiani. Saprai che tra FIDO ( Fede), Sposini che mangia il pollo in diretta e Vespa che parla di silicone non se ne può più. Finalmente un ragazzo che fa il suo lavoro con passione e senza ostacoli!
Ti consiglio di guardare l'intervista a che tempo che fa!
Mad Bitetto
Posted: Saturday, September 19, 2009 1:47:09 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Totò è stato probabilmente il più grande attore comico italiano.
Un film che mi sento di consigliarvi è degli anni Quaranta (Totò, Peppino e la Malafemmena).
http://www.youtube.com/watch?v=t_uCgCBg0YA

Vi riporto anche cosa dicono, così vi è più facile seguire.
TOTÒ - Giovanotto! Carta, calamaio e penna, su... avanti, scriviamo! Dunque... Hai scritto "dunque"?
PEPPINO - Eh, un momento no?
TOTÒ- E comincia su!
PEPPINO - Carta... calamaio... e penna... oh.. la carta...
TOTÒ - Signorina! ...Signorina!!
PEPPINO - E... dove sta?
TOTÒ - Chi è?
PEPPINO - La signorina!
TOTÒ- Quale signorina?
PEPPINO - Hai detto: "Signorina!"
TOTÒ - È entrata la signorina?
PEPPINO - E che ne so?

TOTÒ- Signorina!
PEPPINO - Avanti!
TOTÒ - Animale! "Signorina" è l'intestazione autografa! Della lettera! Oh! Signorina,...
(Peppino butta via il primo foglio di carta e comincia a scrivere su uno nuovo)
TOTÒ - E vabbè... non era buona quella signorina lì?
PEPPINO - Vabbè...
TOTÒ- Signorina, veniamo... veniamo.. noi... con questa mia a dirvi
PEPPINO - ...con questa mia a dirvi
TOTÒ- A dirvi... una parola! Addirvi!
PEPPINO - ... addirvi una parola...
TOTÒ - che
PEPPINO - che
TOTÒ- che
PEPPINO - che...
TOTÒ- che è?
PEPPINO - Uno? Quanti?
TOTÒ - Che è?
PEPPINO - Uno che?
TOTÒ - Uno che?
PEPPINO - Che è? Che è?
TOTÒ - Scusate se sono poche
PEPPINO - Che è?
TOTÒ - Che è? ... Scusate se sono poche... Ma settecentomila lire, punto e virgola, noi ci fanno specie che quest'anno, una parola, questanno c'è stato una grande moria delle vacche,
PEPPINO - ... una grande ...
TOTÒ - Come voi ben sapete. Punto!
PEPPINO - Punto.
TOTÒ - Due punti!
PEPPINO - ... due punti...

TOTÒ - Ma sì... fai vedere che abbondiamo... abbundandis in abbundandum.
Questa moneta servono... questa moneta servono... questa moneta servono a che voi vi consolate... Aoh... scrivi presto!
PEPPINO - ...con insalate...
TOTÒ - ... Che voi vi consolate...
PEPPINO - ... ah, avevo capito "con l'insalata"...
TOTÒ - E non mi far perdere il filo che ce l'ho tutta qui!...
PEPPINO - Eh, avevo capito coll'insalata!
TOTÒ - Dai dispiacere ... dai dispiacere che avreta... che avreta?... che avreta!! Eh già, è femmina... è femminile... che avreta perché... perché?
PEPPINO - Non so...
TOTÒ - Che non so?
PEPPINO - Perché che cosa?
TOTÒ - Perché che?
PEPPINO - Ahh!
TOTÒ - Dai dispiacere che avreta perché!!! È aggettivo qualificativo no?
PEPPINO - Ah, io scrivo...
TOTÒ - Perché dovete lasciare nostro nipote che gli zii che siamo noi medesimo di persona... Ma che stai facendo una faticata? S'asciuga il sudore...!
PEPPINO - Ehh...
TOTÒ - Che siamo noi medesimo di persona... vi mandano questo, perché il giovanotto è studente che studia... che si deve prendere una Laura...

PEPPINO - ... Laura...
TOTÒ - Laura! ... che deve tenere la testa al solito posto, cioè sul collo.
PEPPINO - ... sul collo.
TOTÒ - Punto, punto e virgola. Punto e un punto e virgola!
PEPPINO - Troppa roba!
TOTÒ - Ah, lascia fare! Che dicono che noi siamo provinciali... siamo tirati...
PEPPINO - Ma è troppo...
TOTÒ - Salutandovi indistintamente... salutandovi indistintamente... sbrigati! Salutandovi indistintamente ... i fratelli Caponi. Che siamo noi. Questa ... apri una parente. Apri una parente e dici: "che siamo noi". I fratelli Caponi. Hai aperto la parente?
PEPPINO - Mm.
TOTÒ - Chiudila!
PEPPINO - Ecco fatto
TOTÒ - Vuoi aggiungere qualcosa?
PEPPINO - Un "senza nulla a pretendere" non c'è?

Divertente vero?
Mad Bitetto
Posted: Thursday, October 1, 2009 4:24:21 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Consiglio a tutti gli amanti dell'Italia la visione di Baaria di Tornatore. Si tratta della storia di una famiglia siciliana ( la maggior parte del film è in siciliano. Ciò che al regista sembra premere è il mostrare come il retaggio di un passato di tradizioni ormai incancrenite nella società non sia stato ancora superato nella realtà sociale siciliana e non solo.
qui il trailer del film! http://www.youtube.com/watch?v=vTKhPCdu9ag
Le musiche sono del bavissimo Ennio Morricone Dancing
Diliko
Posted: Sunday, January 24, 2010 11:17:04 AM
Rank: Newbie

Joined: 1/24/2010
Posts: 7
Neurons: 21
Maddalena Graziosi wrote:
Quale film secondo voi può aiutare a migliorare la conoscenza della lingua italiana?


Per i primi livelli IO NON HO PAURA
Perche' nel film si parla poco... vengono usate frasi semplici
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.