The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Dicionários Options
Gil
Posted: Friday, March 13, 2009 8:49:40 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/13/2009
Posts: 77
Neurons: 313
Pode parecer lassidão, falta de imaginação postando (postando?) o mesmo assunto em Inglês e aqui... mas não; estou certo de que aqueles que curtem o estudo da língua tem necessidade de ter à mão dicionários vários. Os meus: Aurélio ("Novo Dicionário da Língua Portuguesa", de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, 1ª edição, 5ª impressão, 1975, e metade da letra "A" irrecuperávelmente amassada). "Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa" ("com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados"), 2ª edição, de José Pedro Machado, 1967. Tem um "Dicionário Melhoramentos da Língua Portuguesa" também, com 5 volumes, mas este quase não consulto. Explico: tempos atrás havia um Dicionário Melhoramentos cuja encadernação semelhava uma Bíblia - capa preta, tamanho avolumado - contendo tantos erros que, certa feita, tomado de raiva, o incinerei no terraço. Vai daí que, o nome "Melhoramentos" não me inspira muita confiança. E vocês, quais as suas fontes de estudo, consulta?
sklinke
Posted: Monday, March 16, 2009 6:14:21 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 345
Neurons: 1,038
Location: Australia
Olá Gil

O Aurélio, sem dúvida, mas também o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e o Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa são minhas fontes de consulta. E, quando falo sobre consulta, significa uma constante para mim também. Vivendo e aprendendo.

Também pesquisei bastante recentemente na Internet sobre o Novo Acordo Ortográfico e já estou utilizando a nova versão. Confesso que ler algumas palavras sem acento (por exemplo, ideia) ainda é muito estranho para mim.

Você tem alguma fonte sobre o novo acordo para recomendar?

Grata,
Gil
Posted: Monday, March 16, 2009 9:41:13 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/13/2009
Posts: 77
Neurons: 313
sklinke wrote:
Olá Gil

O Aurélio, sem dúvida, mas também o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e o Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa são minhas fontes de consulta. E, quando falo sobre consulta, significa uma constante para mim também. Vivendo e aprendendo.

Também pesquisei bastante recentemente na Internet sobre o Novo Acordo Ortográfico e já estou utilizando a nova versão. Confesso que ler algumas palavras sem acento (por exemplo, ideia) ainda é muito estranho para mim.

Você tem alguma fonte sobre o novo acordo para recomendar?

Grata,

Oi! Eu ainda não me inteirei totalmente do Novo Acordo, estou meio resistente, embora necessite... a minha fonte de consulta é o texto integral do Decreto 6583/08, disponível aqui >>--> http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6583.htm
Ahimsa
Posted: Monday, March 23, 2009 6:32:38 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/19/2009
Posts: 146
Neurons: 420
Location: Lisboa (Portugal)
Olá!

Desde que há dicionário de português raramente folheio um dicionário tradicional. Seguramente, que a grafia e alguns princípios de gramática não se aplica ao Português do Brasil, mas ajuda certamente.

Recomendo: http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx

Sobre o Acordo: http://www.flip.pt/AcordoOrtográfico/Introdução/tabid/514/Default.aspx

Namaste!
thesunrises
Posted: Sunday, March 29, 2009 10:00:57 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/29/2009
Posts: 8
Neurons: 27
Location: Brazil
eu gosto muito dos dicionários monolíngues!
tenho umas raridades aqui em casa (como um "new" merrian-webster de 1975) e um sensacional longman ilustrado.
mas confesso que pouco os utilizo, principalmente desde que descobri o nosso amigo thefreedictionary.com, hehehe

brincadeiras à parte, ainda consulto meu Michaelis grandão, aquele que parece uma bíblia.
por sorte, nas nossas aulas de tradução, os textos são traduzidos em casa e a discussão deles é feita em aula. minha coluna deu pulinhos de alegria*!



*todos sabemos que isso não é anatomicamente possível, mas eu não quis perder a piada...
lulopes
Posted: Sunday, August 23, 2009 5:59:53 PM
Rank: Member

Joined: 8/20/2009
Posts: 10
Neurons: 36
Location: Brazil
sklinke wrote:
Você tem alguma fonte sobre o novo acordo para recomendar?


Olá pessoal!

Aí vai minha dica de fonte de consulta sobre a nova ortografia (pra quem ainda não conhece):
Ah, o dicionário Aulete online já incorporou a nova ortografia. Qualquer um pode acessar.

Abraços!
sklinke
Posted: Friday, August 28, 2009 4:25:28 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 345
Neurons: 1,038
Location: Australia
Obrigada, Lu

Ei, acho que preciso renovar meus óculos... Tinha a certeza de que era Lulu Lopes...

Desculpa, acho que chamei você de Lulu em um dos comentáriosAnxious

Gil
Posted: Thursday, October 29, 2009 1:34:30 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/13/2009
Posts: 77
Neurons: 313
Para tradutores e interessados: http://por.proz.com/

Parece super-completo!
R1c4rd0
Posted: Wednesday, November 25, 2009 10:36:33 AM

Rank: Newbie

Joined: 11/25/2009
Posts: 5
Neurons: 15
Location: Brazil
O pequeno dicionário da Ediouro - Sérgio Ximenes seria o dicionário que eu recomendaria a todos os estudantes de Português de nível básico. Para o meu trabalho uso o Houaiss Eletrônico 3 enquanto não chega o dicionário revisado pelo novo acordo, gosto do Michaelis (2 volumes) para consultas mais simples, acho mais difícil e ruim utilizar o Aurélio.
ὁ Σκοτεινός
Posted: Saturday, February 21, 2015 9:17:56 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/9/2014
Posts: 115
Neurons: 310,210
Location: Curitiba, Parana, Brazil
Quem utilizar um computador Mac tem, no aplicativo Lexikon ou Dictionary (que vem junto com o sistema operacional), à disposição a base de dados do dicionário Houaiss! Aparece, no aplicativo, como "Dicionário de Português licenciado para Oxford University Press" - mas é o Houaiss!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.