The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Tetum e Timor Leste Options
sklinke
Posted: Friday, April 3, 2009 10:04:15 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 345
Neurons: 1,038
Location: Australia
Olá, alguém do Timor Leste conectado?

Gostaria de saber se há algum dicionário ou glossário online de Tetum para o Português e vice-versa.

Obrigada
Wordpalav
Posted: Monday, April 20, 2009 6:19:54 AM
Rank: Member

Joined: 3/22/2009
Posts: 12
Neurons: 36
Location: Portugal
Olá.
Não sou de Timor ou tenho qualquer ligação com o país mas descobri este dicionário: http://www.geocities.com/ukphoneline/tpid.pdf
sklinke
Posted: Monday, April 20, 2009 11:28:45 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 345
Neurons: 1,038
Location: Australia
Muito bom. Uma das dificuldades do projeto que me informaram é que muitas palavras simplesmente "não existem" em tetum. A pessoa que está fazendo é fluente nos dois idiomas, mas tem dificuldades com o inglês. Estou tentando ajudar.

Muito grata!!!
DJFELY
Posted: Saturday, May 8, 2010 1:25:25 AM
Rank: Member

Joined: 5/4/2010
Posts: 14
Neurons: 42
Location: Indonesia, Jakarta
oiii
Sou Indonesia
por isso moro perto de Timor ne?
eu conheco um autore que publicar um dicionario tetum
I know a man whom published dictionary about tetum
and he also have an interesting about it
you can join and visit our group, and post your inquiry there

LEARNING PORTUGUESE
I hope he have a version in "scribd" to share for you

Obrigada
ate logo
DJFELY
Posted: Saturday, May 8, 2010 1:36:04 AM
Rank: Member

Joined: 5/4/2010
Posts: 14
Neurons: 42
Location: Indonesia, Jakarta
Ahhh
vc tem sorte !Whistle
encontrei numa versao no scribd (pdf ) da essa pessoa que eu te contei antesDancing

pode encontrar aqui
DICIONARIO TETUM_INDONESIO_INGLES

boa sorte !!

Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.