mailing list For webmasters
Welcome Guest
Por Dios, que puede significar el término "vida serie"? Options
MicroHerz
Posted: Monday, September 9, 2013 2:26:55 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/22/2013
Posts: 9
Neurons: 27
Location: Russian Federation
En texto de departamento de Recursos Humanos sobre las funciones de técnico encontré el término "vida serie". Por ejemplo: "informes de laboratorio como en informes de vida serie" y "realizar los ensayos indicados en los informes de laboratorio (tanto de desarollo como de vida serie..."

No puedo comprender, que significa (perdone por mi Español, soy rusa).
tomnick700
Posted: Sunday, October 13, 2013 5:20:42 AM
Rank: Newbie

Joined: 10/13/2013
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Spain
En qué idioma desea que el significado de "vida serie". Debido a que está significado en Inglés life series es serie de la vida y es adecuada allí.
hidro38
Posted: Wednesday, November 14, 2018 11:24:03 AM
Rank: Newbie

Joined: 11/14/2018
Posts: 1
Neurons: 5
Hola, en principio creo que está mal escrito, a no ser que tenga otro significado y sea correcto; es la primera vez que veo esas dos palabras así. Saludos.
Rosa López Ruíz
Posted: Friday, November 16, 2018 5:42:32 AM

Rank: Newbie

Joined: 11/16/2018
Posts: 3
Neurons: 23
¿Puede ser que sea "vida de película"? Esa expresión significa que tiene una vida que parece de ficción, muy fascinante, activa, que le ocurren muchas cosas, vamos una vida interesante, como para hacer una película con ella.
Edito para poner que en ese contexto, parece ser más bien un trabajo en serie.
Se necesitaría más información para poder ayudarte.
Karla152
Posted: Monday, February 4, 2019 1:46:42 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/4/2019
Posts: 3
Neurons: 11
Creo que deberías de mostrarnos el mensaje original, te lo enviaron en español o ingles?, por que podrías estar haciendo una incorrecta traducción con google traductor que nos impide comprender que quiere decir ese termino.

incido en que compartas el mensaje original
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.