mailing list For webmasters
Welcome Guest
Chinese-English translation of two quotes - on youth and life Options
3unorchid
Posted: Thursday, May 2, 2013 9:14:12 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/8/2010
Posts: 209
Neurons: 898
I came across two quotes that happened to echo my recent thinking, so I tried to translate them from Chinese into English, they are as following:
  1. All, but youth, can be started over again. So many things, they are beautiful when in youth, but stupid when (you are) beyond it.
  2. We often make two mistakes in life: to live in the eyes of others and to eye others' life. Actually, you don't have to prove anything to anyone if only you know to your heart that you are happy. Also, do not focus too much on others' steps to miss your own.
Could anyone have a revision of it for me? Thanks!
PS:
The Chinese versions are as following:
1. 什么都可以从头再来,只是青春不能。那么多事情,跟青春绑在一起就是美好,离开青春,就是傻冒。
2. 生活有两大误区:一是生活给人看,二是看别人生活。只要自己觉得幸福就行,用不着向别人证明什么。千万不要光顾着看别人,而走错了自己脚下的路。
Thanks ^_^)Y
Jacklynembrey
Posted: Wednesday, August 28, 2013 8:57:32 AM
Rank: Newbie

Joined: 7/26/2013
Posts: 11
Neurons: 33
Location: USA
your are almost rite also check it out:
1.所有,但青春,可以开始了。这么多东西,他们是美丽的青年时,但愚蠢的,当你超越它。
2.我们在生活中经常犯两个错误:住在别人的眼里,眼睛他人的生命。其实,你不必任何人证明什么,只要你知道你的心脏,你是幸福。
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.