Rank: Advanced Member
Joined: 7/6/2009
Posts: 144
Neurons: 73,199
Location: Keçiören, Ankara, Turkey
|
sedentary kelimesi, Türkçe'deki oturmak mastarına tekabül eden Latince sedentere kökünden türemiştir. Dolayısıyla bu İngilizce sözcüğün tam Türkçe karşılığı için "oturgan"ı öneriyorum. Başka önerisi olan?
"O mâhîler ki deryâ içredür deryâyı bilmezler" - Hayâlî
|
Rank: Newbie
Joined: 12/4/2009
Posts: 2
Neurons: 16
|
Bence uygun bir karşılık, "yerleşik" olur.
|
Rank: Newbie
Joined: 4/20/2015
Posts: 1
Neurons: 3
|
tks forr share
|
Rank: Advanced Member
Joined: 2/19/2015
Posts: 747
Neurons: 82,918
Location: Balıkesir, Balikesir, Turkey
|
Merhaba.
Bence her kelimede olduğu gibi bu da kullanıldığı yere göre farklı anlamlara gelebilen bir kelime. İlle tek kelime olacaksa bana da "yerleşik" daha uygun geldi, ama eğer çok oturmak ile ilgili anlamlarından biri ise "oturarak yapılan" "çok oturmak istenen" kalıpları da "oturgan" yerine uygun olabilir.
|
Rank: Advanced Member
Joined: 4/19/2017
Posts: 1,067
Neurons: 92,454
Location: Baghdad, Mayorality of Baghdad, Iraq
|
zapatiesta
También se encuentra en: Sinónimos.
zapatiesta
s. f. Alboroto causado por varias personas. follón
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
zapatiesta
f. Riña, alboroto, trapatiesta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
zapatiesta
sustantivo femenino
follón*, riña, jaleo, alboroto, bulla.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
TraduccionesEnglish
Seleccione un idioma:
zapatiesta SF → set-to, shindy
with my pleasure
|