The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Quem não cola não sai da escola Options
sklinke
Posted: Tuesday, August 11, 2009 1:39:38 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 345
Neurons: 1,038
Location: Australia
Quando eu estava no colégio, amigos usavam o ditado acima para justificar o uso de "colas" durante provas e exames.

Não sei se nos outros países de língua portuguesa o termo representa o mesmo que no Brasil:

"Colar" pode significar que o aluno trouxe um papelzinho escondido com as respostas (isso foi antes do desenvolvimento da tecnologia, não sei como ocorre atualmente...) ou que olhou as respostas do colega da frente ou do lado e copiou.


Acabei de achar na Internet um sítio chamado Cola da Web, que traz trabalhos já prontos sobre gramática, para quem quiser colar.

De qualquer forma, é uma boa fonte para tirar dúvida rápidas (http://www.coladaweb.com/porgramatica.htm).

Ahimsa
Posted: Tuesday, August 11, 2009 6:45:42 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/19/2009
Posts: 146
Neurons: 420
Location: Lisboa (Portugal)
Olá Sky,

Em Portugal usámos "cábulas" e "cabulamos", até temos verbo!

cabular
v. intr.
1. Ser cábula, mandriar (o estudante).
2. Trapacear nas aulas.

cábula
adj. 2 gén. s. 2 gén.
1. Diz-se do ou o estudante que não estuda e nem frequenta assiduamente as aulas.
2. Indivíduo que se esquiva a cumprir as suas obrigações.
3. Ardiloso.
4. Mentiroso.
5. Que procura esquivar-se aos seus deveres.

"cábula", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2009, http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=cábula [consultado em 11-08-2009].

Curiosamente o dicionário não reconhece "cábula" como substantivo, apesar de ser de uso comum.
Exemplo:

"Como me esqueço frequentemente das regras de ortografia, fiz uma cábula para ter à mão.".

A cábula ainda é eufemisticamente apelidada de "auxiliar de memória".
sklinke
Posted: Friday, August 14, 2009 11:35:38 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 345
Neurons: 1,038
Location: Australia
Que interessante, cabular aula no Brasil é faltar à escola para vadiar.

Antigamente, havia inspetores nas ruas para pegar crianças que tentavam cabular aula.
Ahimsa
Posted: Monday, August 17, 2009 5:18:11 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/19/2009
Posts: 146
Neurons: 420
Location: Lisboa (Portugal)
Oi Sky,

Quando faltamos às aulas, para vadiar, como diz, dizemos que se "faz gazeta" ou "baldar".

Exemplo:

"Ontem fiz gazeta e fui ao cinema."
"Ontem baldei-me à aula de História e fui ao cinema."

Uma vez mais, um participante adolescente seria uma mais-valia.
sklinke
Posted: Friday, August 21, 2009 11:59:15 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 345
Neurons: 1,038
Location: Australia
Precisaríamos recrutar um adolescente para dar consultoria sobre novos termosAngel


Meu pai ainda usa o termo "gazetear" (verbo), quando se refere a faltar à aula para se divertir.


E também já vi o termo "gazeteiro" para aqueles meninos que vendiam jornais antigamente (Vender a gazeta, por exemplo).
lulopes
Posted: Saturday, August 22, 2009 1:34:33 PM
Rank: Member

Joined: 8/20/2009
Posts: 10
Neurons: 36
Location: Brazil
Bom, já não sou mais adolescente, mas na minha época dizíamos matar aula, tanto para se referir a não ir na escola (ou a uma aula) para ir se divertir por aí ou para ficar em casa quanto por um motivo mais sério. Exemplos:

1-Vi duas adolescentes com o uniforme do colégio passeando no shopping - com certeza estavam matando aula.
2-Amanhã tenho médico, por isso vou ter que matar aula (ou seja, vou precisar faltar na escola).
sklinke
Posted: Friday, August 28, 2009 4:29:42 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 345
Neurons: 1,038
Location: Australia
Isso mesmo. Eu também usei "matar aula".

De onde será que surgiu essa expressão?

Será que do inglês "killing some time"?
EdwardSoares
Posted: Monday, October 17, 2011 4:09:34 PM
Rank: Newbie

Joined: 10/17/2011
Posts: 4
Neurons: 12
Location: Brazil (Natal)
Olá a todos vocês,
Aqui no Natal, quando se mata aula, se está a gazear.

Estive gazeando muito ultimamente.
Quando que ele gazeou a de história?


Não acho que venha do inglês, Sky, aliás. Se estou a "matar algum tempo" (a passar tempo) não me restrinjo ao da aula ao falar, estou a matar qualquer um.
Para gazeteiro, usamos "turista". ;)
Se estavam a falar de adolescentes, tenho 17 anos.
Até.
ὁ Σκοτεινός
Posted: Tuesday, December 16, 2014 10:30:28 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/9/2014
Posts: 115
Neurons: 310,210
Location: Curitiba, Parana, Brazil
quanto à história da cola, vou confessar que já aprendi muito ao fazer cola... desde que se s faça (ou seja, não as pegando já prontas), pode-se aprender com elas.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.