 Rank: Advanced Member
Joined: 1/28/2012 Posts: 5,045 Neurons: 34,900 Location: München, Bavaria, Germany
|
La langue française a bien des difficultés. Une difficulté particulaire, c'est que la langue parlée est totalement differente de la langue écrite par exemple dans les romans ou les journaux. Il y a là un problème. Comment apprendre la langue parlée si on n'est pas en France mais dans un autre pays. Avec des CD ou des DVD ce serait possible, mais l'industrie, je pense, n'a pas découvert que cela serait une méthode excellente pour des études de langue. Beaucoup de ces choses qu'on peut acheter ne sont pas adéquates pour étudier le français. Il n'y a pas de matériel écrit avec les CD ou les DVD.
Qui a de l'expérience avec le problème d'étudier la langue parlée?
PS S'il y a des fautes dans ce texte, je ne suis pas faché d'obtenir des tuyaux. Cela fait dix ou quinze années que je n'ai pas écrit un texte français.
|
Rank: Advanced Member
Joined: 3/11/2009 Posts: 424 Neurons: 2,109
|
Certains DVD de films ou émissions de TV permettent de mettre les sous-titres en français, ce qui vous fait un soutien écrit en même temps que l'audio. Sinon, le site d'Arte fait beaucoup de choses bilingues français-allemand.
|
 Rank: Advanced Member
Joined: 1/28/2012 Posts: 5,045 Neurons: 34,900 Location: München, Bavaria, Germany
|
Merci pour ta réponse, Sandra.
|