mailing list For webmasters
Welcome Guest
Chinese translation needed!!! ASAP!!! Options
kellytokas
Posted: Monday, July 13, 2020 6:00:09 AM
Rank: Newbie

Joined: 7/13/2020
Posts: 1
Neurons: 3
Hello all,

I desperately need a proficient or native in Mandarin Chinese to translate this phrase.

Fortune favours the brave.
hanimizawa
Posted: Thursday, July 16, 2020 11:51:33 PM
Rank: Newbie

Joined: 7/16/2020
Posts: 2
Neurons: 15
You may want to check the link:
自助者天助

One possible way to say `Fortune favours the brave.` in Chinese can be `天助勇者` or `勇者天助`.
crcanial
Posted: Wednesday, August 5, 2020 2:34:09 AM
Rank: Newbie

Joined: 8/5/2020
Posts: 1
Neurons: 33
Location: Chengdu, Sichuan, China
kellytokas wrote:
Hello all,

I desperately need a proficient or native in Mandarin Chinese to translate this phrase.

Fortune favours the brave.


Maybe 不入虎穴,焉得虎子, which means: You can never seize the tiger's whelps if you don't have the guts to explore the tiger's den.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.