The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

question grammaticale Options
anne
Posted: Monday, June 22, 2009 12:02:27 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/26/2009
Posts: 45
Location: Suriname
Bonjour tout le monde,

J'ai lu quelque part les sentences suivantes :

(1) Elles se sont parlé. Pourquoi on n'écrit pas elles se sont parlées.
(2) Elles se sont embrassées.

Pourquoi cette différence ???

Qui voudriez m'expliquer cette différence???

remercié d'avance:

ANNE

SandraM
Posted: Tuesday, June 23, 2009 6:12:44 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 424
Neurons: 1,884
Les deux phrases sont correctes. Ca vient de l'accord du participe passé des verbes pronominaux qui fonctionne comme avec l'auxiliaire avoir (voir ici la discussion avec Tito).
C'est selon que le COD est placé avant le participe passé ou non.
Dans "elles se sont parlé", "se" remplace "l'une à l'autre" COI, pas COD, donc on n'accorde pas le participe. Mais dans "elles se sont embrassées" se remplace "l'une l'autre", COD du verbe "sont embrassées", donc on accorde le participe en genre et en nombre avec le COD. Comme "se" ici remplace un mot féminin pluriel, "embrassées" est accordé au féminin pluriel.
C'est sans doute la règle la plus enquiquinante de la grammaire française.
Les écoliers français s'en arrachent les cheveux.
À plus.
anne
Posted: Tuesday, June 23, 2009 9:01:10 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/26/2009
Posts: 45
Location: Suriname
Bonjour SandraM,

Merci de votre réponse claire. Enfin je l'ai compris. J'avais pensé que le mot " se "
dans la sentence 1 était un cod ,( Elles se sont parlé mais ce n'est pas le cas, c'est un coi.

Cordialement

ANNE
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.