mailing list For webmasters
Welcome Guest
l'accordance du participe Options
Kirill Vorobyov
Posted: Monday, March 2, 2020 7:44:18 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2016
Posts: 1,056
Neurons: 5,202
Location: Moscow, Moscow, Russia
Bonjour!

Je suis un homme. Je pourrais dire: Il m'a conduit à l'hôtel.


Si j'étais une femme, est-ce que je devrais dire: Il m'a conduite à l'hôtel.

?
Think

Merci!
SandraM
Posted: Tuesday, March 3, 2020 9:10:32 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 424
Neurons: 1,894
Oui, c'est exactement ça !
Kirill Vorobyov
Posted: Wednesday, March 4, 2020 5:05:13 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2016
Posts: 1,056
Neurons: 5,202
Location: Moscow, Moscow, Russia
Merci, Sandra!

Je n'étais pas sûr si le participe devait être accordé dans ce cas où "l'objet" du participe est "caché" derrière "me".

Et cet exemple semble être plus facil:
Ils l'ont introduite aux autres invités.
On peut discerner donc qu'il s'agit d'une femme qui a été introduite, n'est ce pas?
SandraM
Posted: Thursday, March 5, 2020 4:03:44 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 424
Neurons: 1,894
Oui, tout à fait.
L'accord du participe passé, quand l'auxiliaire est avoir, se fait avec le complément d'objet direct quand il est placé avant, même quand c'est un pronom, comme "me" ou "l'".
Dans votre exemple "Ils l'ont introduite aux autres invités.", il s'agit d'une femme, effectivement.
Une chose néanmoins : on dirait plutôt "Ils l'ont présentée aux autres invités", en français.
Kirill Vorobyov
Posted: Thursday, March 5, 2020 7:57:05 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2016
Posts: 1,056
Neurons: 5,202
Location: Moscow, Moscow, Russia
SandraM wrote:
Une chose néanmoins : on dirait plutôt "Ils l'ont présentée aux autres invités", en français.


Oh, en fait, présentée!
Introduire est une autre chose en français, j'ai oublié. Silenced

Merci, Sandra!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.