mailing list For webmasters
Welcome Guest
constructions parallèles Options
Kirill Vorobyov
Posted: Wednesday, February 19, 2020 6:25:49 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2016
Posts: 1,056
Neurons: 5,202
Location: Moscow, Moscow, Russia
Autre question (toujours "Le tour du monde..."):

Il (le "Rangoon", un paquebot) égalait le "Mongolia" en vitesse, mais non en confortable.

d'oh!
La vitesse est un nom, confortable est un adjectif... N'est-ce que l'on plutôt devrait dire en vitesse mais non en confort?
SandraM
Posted: Thursday, February 20, 2020 4:02:08 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 424
Neurons: 1,894
Oui, effectivement, c'est une tournure qu'on n'entend pas/plus de nos jours et qui serait sans doute considérée aujourd'hui comme un usage incorrect.
Kirill Vorobyov
Posted: Thursday, February 20, 2020 6:46:48 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2016
Posts: 1,056
Neurons: 5,202
Location: Moscow, Moscow, Russia
Okay (est-ce qu'on dit "okay" en français? d'oh! ), merci!
SandraM
Posted: Monday, February 24, 2020 3:59:23 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 424
Neurons: 1,894
Oui, on dit "okay", bien que ce soit surtout dans le langage oral.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.