mailing list For webmasters
Welcome Guest
parti après Fogg Options
Kirill Vorobyov
Posted: Friday, January 10, 2020 6:24:24 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2016
Posts: 1,063
Neurons: 5,239
Location: Moscow, Moscow, Russia
Bonjour!

C'est de "Le tour du monde en 80 jours":

Avait-on reçu de Londres un mandat d'arrêt?.. On n'avait rien reçu. Et, en effet, le mandat, parti après Fogg, ne pouvaut être encore arrivé.

Je ne comprends pas la partie soulinée. Est'ce que c'est decision qui concerne Fogg?
SandraM
Posted: Monday, January 13, 2020 4:01:17 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 424
Neurons: 1,924
Bonjour Kirill,
Le sens de "parti après Fogg" est que le mandat d'arrêt est "parti" (a été expédié) de Londres à une date ou une heure postérieure au départ de Fogg et donc, le mandat d'arrêt ne pouvait être déjà arrivé.
Kirill Vorobyov
Posted: Monday, January 13, 2020 8:13:49 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2016
Posts: 1,063
Neurons: 5,239
Location: Moscow, Moscow, Russia
Oh, oui, c'est simplement le participe du partir!

Je comprends maintenant, merci beaucoup, Sandra!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.