The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

calque Options
Daemon
Posted: Friday, April 19, 2019 12:00:00 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/7/2009
Posts: 29,679
Neurons: 88,215
Location: Inside Farlex computers
calque

(noun) An expression introduced into one language by translating it from another language.

Synonyms: loan translation

Usage: "Superman" is a calque for the German "Ubermensch."
KSPavan
Posted: Friday, April 19, 2019 2:44:43 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2015
Posts: 9,008
Neurons: 3,740,816
Location: Kolkata, Bengal, India
Word of the Day
calque
Definition: (noun) An expression introduced into one language by translating it from another language.
Synonyms: loan translation
Usage: "Superman" is a calque for the German "Ubermensch."
Adyl Mouhei
Posted: Friday, April 19, 2019 5:22:44 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/1/2017
Posts: 3,410
Neurons: 617,029
Location: Casablanca, Grand Casablanca, Morocco
Daemon wrote:
calque

(noun) An expression introduced into one language by translating it from another language.

Synonyms: loan translation

Usage: "Superman" is a calque for the German "Ubermensch."
Wilmar (USA)
Posted: Friday, April 19, 2019 8:47:18 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/4/2015
Posts: 3,689
Neurons: 972,669
Location: Vinton, Iowa, United States

Definition: (noun) An expression introduced into one language by translating it from another language.
Synonyms: loan translation
Usage: "Superman" is a calque for the German "Ubermensch.
taurine
Posted: Friday, April 19, 2019 9:43:49 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/20/2016
Posts: 2,014
Neurons: 136,430
Location: South Dublin, Ireland
Friedrich Nietzche 'Thus spoke Zarathustra' versus Hermann Hesse 'Steppenwolf'. This is a clash of titans.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.