The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Cxu eblas traduko de cxi tiu forumo por ke gxi ankaux havu Esperantan veston? Options
jmm1946jan
Posted: Tuesday, June 9, 2009 7:45:13 PM
Rank: Newbie

Joined: 6/9/2009
Posts: 5
Neurons: 15
Location: Brazil
Mi malfermas novan temfadenon,malgraux mem esti suficxe nova kaj kruda listano.

La Esperanta vesto povus helpi ekzemple trovi kunlaborantojn por traduko de la forumo al pli multe da aliaj gravaj lingvoj. Eble tio vekus pli grandan intereson por faciligi la enkondukon de Esperanto kiel unu el la lingvoj de la forumo?

Cxu iu, pli sperta ol mi en la forumo, povas doni respondojn al la supra propono?

José Mário Marques
rosharuo
Posted: Wednesday, June 10, 2009 12:40:42 AM
Rank: Newbie

Joined: 6/9/2009
Posts: 7
Neurons: 21
Location: United States
Nu, certe eblus traduki ĉion. Sed ĉu la retejestroj permesos funkciigi la alilingva(j)n versio(j)n mi ne scias. Tion ni verŝajne devos sondi supre en la anglalingvaj fadenaroj.
Tonyo
Posted: Wednesday, June 10, 2009 3:26:54 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/23/2009
Posts: 54
Neurons: 168
Location: Spain
Oni povas sugesti en la parto de la forumo dediĉita al teknikaj aferoj: http://forum.thefreedictionary.com/topics4_Site-features.aspx
Ne nur por Esperanto, sed ankaŭ por aliaj lingvoj. Mi preferas ne mem demandi, ĉar mi ne fidas mian anglalingvan nivelon.

Mi supozas ke ili uzas konvencian softvaron, kaj ne specifan por tiu ĉi forumo. Do, povas esti malfacile, sed samtempe ĝi povus esti eĉ pli utile se ni tion sukcesus.

Toño
http://www.delbarrio.eu
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.