The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Пирожки этажом выше. Options
onsen
Posted: Thursday, November 30, 2017 4:17:32 PM
Rank: Member

Joined: 9/14/2017
Posts: 78
Neurons: 2,120
Hello,

Пирожки этажом выше.

И кого волнует говоришь ли ты по-английски если у тебя плохо с орфографией. :)

Please translate into English.

http://forum.thefreedictionary.com/postst177982_Nothing-is-more-natural-.aspx

Thank you
Харбин Хэйлунцзян 1
Posted: Monday, December 11, 2017 3:18:39 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/13/2015
Posts: 1,162
Neurons: 367,108
Location: Dzerzhinskiy, Moskovskaya, Russia
onsen wrote:
Please translate into English.

Copy and paste into Google Translate:

https://translate.google.com/

You'll get quite a good result. At least I can not come up with anything better.


აბა ყვავებს ვინ დაიჭერს, კარგო? გალიაში ბულბულები ზიან.
onsen
Posted: Wednesday, December 13, 2017 7:15:28 AM
Rank: Member

Joined: 9/14/2017
Posts: 78
Neurons: 2,120
Харбин Хэйлунцзян 1 wrote:

Copy and paste into Google Translate:

https://translate.google.com/

You'll get quite a good result. At least I can not come up with anything better.


Result!

Pies a floor above.
And who cares if you speak English if you are not good at spelling. :)

спасибо
Харбин Хэйлунцзян 1
Posted: Wednesday, December 13, 2017 7:40:28 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/13/2015
Posts: 1,162
Neurons: 367,108
Location: Dzerzhinskiy, Moskovskaya, Russia
onsen wrote:
Pies a floor above.

Yes in Russian it is possible to say a sentence without the predicate. It should be understood as 'Pies [can be found] a floor above'

onsen wrote:
спасибо

Не за что!

აბა ყვავებს ვინ დაიჭერს, კარგო? გალიაში ბულბულები ზიან.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.