The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

mögliche Antworten auf 'Wie werde ich Sie erkennen'? Options
Igorj
Posted: Monday, September 25, 2017 2:56:43 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/12/2017
Posts: 35
Neurons: 180
Hallo!
Ich möche wissen, wie kann man auf die Frage 'Wie werde ich Sie erkennen' antworten?

Also, stellen wir uns folgende Situation vor:

Telefongespräch.

Ein Mann/eine Frau verabredet irgendwo mit einem anderen Mann, den er/sie nicht kennt.
Dann, der andere Mann stellt die Frage wie z.B.: Wie werde (soll) ich Sie erkennen?

Und was tun dann der erste Mann/die Frau? Beschreibt er/sie seine Äußerung? Wenn ja, wie soll das klingeln?

Ich trage grünes Hemd ?
Sie würden mich an die gelben Stiefel erkennen ?
Suchen Sie die Frau mit dem Fahrrad ?

Was sagt man in solchen Fällen?

Danke im voraus!
Kunstniete
Posted: Tuesday, September 26, 2017 6:27:34 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/25/2017
Posts: 1,203
Neurons: 171,907
Location: Berlin, Berlin, Germany
Hallo Igorj,

der Gedanke ist schon richtig, einer von beiden muss etwas bestimmtes beschreiben, was sein Aussehen (bzw. sein Äußeres) von dem anderer unterscheidet. Da das Treffen erst nach dem Telefonat stattfinden wird, würde man diese Beschreibung normalerweise im Futur / Zukunft ausdrücken. Analog zu Ihren Vorschlägen wäre das dann z. B.

- Ich werde ein grünes Hemd tragen.

In Ihrem zweiten Beispiel liegt die Sache etwas anders, da nutzt man meistens Präsens:
- Sie erkennen mich an den gelben Stiefeln. oder
- Sie können mich an den gelben Stiefeln erkennen.

Hier die Zukunft zu nehmen geht auch, ist aber eher ungewöhnlich:
- Sie werden mich an den gelben Stiefeln erkennen.

Ihr letzter Vorschlag ist eine Aufforderung, da nimmt man auch das Präsens:
- Suchen Sie die Frau mit dem Fahrrad.

Gebräuchlich sind aber eher Beschreibungen des Aussehens. Es muss auch nicht immer ein Kleidungsstück sein, es kann sich auch um einen Gegenstand handeln, den nicht so viele Menschen besitzen und an dem man deshalb seinen Gesprächspartner leicht erkennen könnte, z. B.

- Sie erkennen mich an dem gelben Regenschirm mit roten Streifen.




The value of choice is not in the size of the action but in its effect.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.