Всем привет! Андрей. Морской, как Вы выразились, волк в первую очередь - русскоязычный (чуть не написал "русский") человек. В силу специфики работы, моряки как правило имеют образование не ниже (для рядового состава) среднеспециального. Большая же часть судоэкипажа - люди с высшим профильным. И заявленная Вами фраза скорее всего так и звучала бы, как Вы и выразили её. А мата было бы добавлено не более, чем сухопутным "русским". Если Вы имеете в виду некий особый "морской" язык, то, по большому счёту, такого нет. Говорю как не один год проработавший в море и профессионально занимающийся языкознанием. Есть родной для моряка (любого специалиста - летчика, шахтёра, токаря &c) язык - русский, японский, хинди, французский; для его специальности в родном языке отведена своя ниша, которая, в некоторой степени, конечно отделена от общего тела языка (на то она и ниша), но всё-таки неразрывно с ним связана. Обилие профессионализмов в речи таких людей на рабочем месте оправдано, но в быту судоводитель, к примеру, едва ли станет пользоваться мало кому понятными терминами и оборотами - в магазине, скажем. Ничего кроме улыбки или усмешки окружающих такое поведение не вызовет.