mailing list For webmasters
Welcome Guest
¿chickadee en español? Options
Helena
Posted: Tuesday, May 26, 2009 3:32:13 PM
Rank: Member

Joined: 3/16/2009
Posts: 22
Neurons: 54
Location: United States
¿Álguien sabrá cómo nos referimos al "chickadee" en español de todos los días? Su término científico creo que es poecile atricapillus, tal vez sirva de algo.
Ofelia
Posted: Friday, May 29, 2009 11:44:42 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/29/2009
Posts: 1
Neurons: 3
Location: United States
I found this:
"Diferencias individuales en el canto del carbonero de gorra oscura Poecile atricapillus"


and this:
Durante todo el invierno los gorriones y los pinzones se han estado comiendo las pipas, pero con la llegada del buen tiempo he empezado a recibir la visita del Carbonero de capucha negra (Poecile atricapillus).
dp
Posted: Wednesday, June 10, 2009 4:00:51 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/20/2009
Posts: 75
Neurons: 224
Location: United States
"Pajarito" ;)
Dejo
Posted: Wednesday, June 10, 2009 6:39:30 PM
Rank: Newbie

Joined: 6/9/2009
Posts: 5
Neurons: 15
Location: Canada
Helena wrote:
¿Álguien sabrá cómo nos referimos al "chickadee" en español de todos los días? Su término científico creo que es poecile atricapillus, tal vez sirva de algo.


"chickadee" es un paro. Pero en el ingles popular 'chickadee" puede referirse a mas de unu tipo de pájaro.
Winston Smith
Posted: Saturday, June 13, 2009 5:01:50 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/10/2009
Posts: 38
Neurons: 114
Location: Sydney, Australia
Helena wrote:
¿Álguien sabrá cómo nos referimos al "chickadee" en español de todos los días? Su término científico creo que es poecile atricapillus, tal vez sirva de algo.


carboneros o herrerillos
Butterfly
Posted: Wednesday, November 10, 2010 1:00:27 PM
Rank: Newbie

Joined: 11/10/2010
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Spain
Helena, en español, "Carbonero de capucha negra" (Poecile atricapillus; black-capped chickadee). Espero haber resuelto tu duda. Un saludo.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.