mailing list For webmasters
Welcome Guest
Blatante Options
Demonrob
Posted: Sunday, May 24, 2009 1:34:59 PM
Rank: Member

Joined: 4/16/2009
Posts: 16
Neurons: 48
Location: Mexico City
Que tal tengo una duda he visto en obras literarias y escuchado la palabra blatante, pero no aparece en el diccionario de la Real Academia y mi pregunta es porque no aparece; la duda me salio apartir de la palabra blatantly en ingles y pues quisiera saber si es correcta o no.

Saludos.


Tito
Posted: Monday, May 25, 2009 1:40:36 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/24/2009
Posts: 99
Neurons: 305
Location: Argentina
Hola:

blatante es un calco del inglés (blatant)por esa razón no figura en el diccionario, debido a que es una palabra tomada prestada.

Además es innecesaria puesto que en castellano hay términos que pueden sustituirla.

penalti blatante: evidente

blatante violación al copyright: descarada violación de los derechos de autor

blatante ilegalidad: flagrante, evidente ilegalidad
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.