mailing list For webmasters
Welcome Guest
correzione? Options
su123
Posted: Tuesday, February 8, 2011 3:58:12 PM
Rank: Newbie

Joined: 2/8/2011
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Italy
La seguente frase è scritta correttamente?:

"La storia delle MILLE E UNA NOTTE è la storia dei suoi lettori, insonni come colei che percorse narrando il buio di tre anni di tremore e morte..."

Pensavo di aggiungere una virgola dopo "colei".

E al posto di "di tre anni di tremore e morte" forse " per/durante tre anni di tremore e morte" ?

Grazie per le risposte.
scorfede
Posted: Tuesday, February 8, 2011 5:14:48 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/10/2010
Posts: 38
Neurons: 117
Location: Italy
su123 wrote:
La seguente frase è scritta correttamente?:

"La storia delle MILLE E UNA NOTTE è la storia dei suoi lettori, insonni come colei che percorse narrando il buio di tre anni di tremore e morte..."

Pensavo di aggiungere una virgola dopo "colei".

E al posto di "di tre anni di tremore e morte" forse " per/durante tre anni di tremore e morte" ?

Grazie per le risposte.


Io modificherei il secondo "storia" con "racconto", per non fare una ripetizione. Una virgola, inoltre, andrebbe bene dopo insonni. Il "per" mi suona meglio. Il resto lo lascerei così com'è: "la storia de "Le mille e una notte" è il racconto dei suoi lettori, insonni, come colei che percorse narrando il buio per tre anni di tremore e morte."
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.