The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

OVERRANGE, UNDERRANGE AND TEMPERATURE INPUT LEAD BREAKING DETECTION Options
Cinti
Posted: Tuesday, January 5, 2016 8:19:11 AM
Rank: Newbie

Joined: 10/21/2015
Posts: 9
Neurons: 3,141
Hello, I´m translating temperature controller's manual and I need help with this title:
"
"OVERRANGE, UNDERRANGE AND TEMPERATURE
INPUT LEAD BREAKING DETECTION
"

A little bit of context, it is about a temperature controller from Super System Model AC20

OVERRANGE, UNDERRANGE AND TEMPERATURE
INPUT LEAD BREAKING DETECTION


The device is capable to detect a fault condition on input
variables (OVERRANGE or UNDERRANGE or TEMPERATURE
INPUT LEAD BREAKING).
When an error is detected the error code is shown (flashing) on
the upper display as follows:
a) Prhi Sensor input out of range (OVERRANGE).

It is detected when:
- mV is the primary controlled variable and its
value is greater than 1515 mV;
- CP or DP is the primary controlled variable and its
value is greater than 1303 mV.
(Greater than 200 mV if “O2” is configured as
primary control variable)
b) PrLo Sensor input out of range (UNDERRANGE).
It is detected when:
- mV or O2 are the primary controlled variable and its
value is less than -15 mV.


Thanks in advance.




clau998877
Posted: Wednesday, September 21, 2016 9:43:02 AM
Rank: Newbie

Joined: 9/20/2016
Posts: 3
Neurons: 25
Hi, it is a difficult translation :(

I think that "Temperature overrange" may be translated as: "sobrecalentamiento" which also means "overheating".
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.