The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Vazar Options
ὁ Σκοτεινός
Posted: Wednesday, December 09, 2015 11:35:28 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/9/2014
Posts: 114
Neurons: 298,141
Location: Curitiba, Parana, Brazil
O que acham do seguinte uso de "vazar", comum há algum tempo no Brasil, em regência direta: "Planalto vaza carta de Temer a Dilma, dá tiro no próprio pé e esquenta clima pró-impeachment"?
ὁ Σκοτεινός
Posted: Wednesday, December 09, 2015 11:38:07 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/9/2014
Posts: 114
Neurons: 298,141
Location: Curitiba, Parana, Brazil
Não é, afinal, bizarro? Até porque, a rigor, informações é que poderiam "vazar", não uma carta, a carta mesma em questão.
ὁ Σκοτεινός
Posted: Wednesday, January 20, 2016 12:03:19 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/9/2014
Posts: 114
Neurons: 298,141
Location: Curitiba, Parana, Brazil
alguém?
You know who I am
Posted: Saturday, January 28, 2017 2:02:37 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/13/2017
Posts: 599
Neurons: 4,712
Location: Olinda, Pernambuco, Brazil
ὁ Σκοτεινός wrote:
O que acham do seguinte uso de "vazar", comum há algum tempo no Brasil, em regência direta: "Planalto vaza carta de Temer a Dilma, dá tiro no próprio pé e esquenta clima pró-impeachment"?


Sim, é um termo muito comum no Brasil, e nem um pouco bizarro. É tão comum que está sendo usado em discursos formais, como é o exemplo que você deu.
Vazar literalmente significa algo que não foi planejado, provavelmente alguém descobriu e liberou a informação, por exemplo:

Hackers vazam dados comprometedores sobre os planos de Lula para 2018.
Carta do planalto contendo todas as informações vaza e causa repercussão.

E é claro, no mais típico jeito de ser usada:

Eu vou vazar!
Vaza daqui!



I am the way, and the truth and the life, no one comes to the Father except through Me. - John 14:6
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.