The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

QUAL E A ETIMOLOGIA DA PALAVRA "DOIDA"? Options
YELENA KONDAUROVA
Posted: Sunday, May 30, 2010 1:19:39 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2010
Posts: 195
Neurons: 600
EU PRECISO DE SABER, QUAL E A ETIMOLOGIA DA PALAVRA "DOIDA"? SO ETIMOLOGIA! OBRIGADA! BEIJINHOS, GEITINHOS! YELENA.
YELENA KONDAUROVA
Posted: Monday, May 31, 2010 2:58:23 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2010
Posts: 195
Neurons: 600
OBRIGADA!
victor felipe
Posted: Monday, May 31, 2010 11:26:06 AM
Rank: Member

Joined: 5/28/2010
Posts: 8
Neurons: 33
Location: Brazil
que legal você escreve português fluentemente :D
Applause
YELENA KONDAUROVA
Posted: Monday, May 31, 2010 12:21:32 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2010
Posts: 195
Neurons: 600
Nao, isso nao e verdade, nao, mais muito obrigada! Yelena.
victor felipe
Posted: Monday, May 31, 2010 7:52:07 PM
Rank: Member

Joined: 5/28/2010
Posts: 8
Neurons: 33
Location: Brazil
você escreve bem sim!
e vi que também habla español igual eu (: eu AMO espanhol! já inglês não sou muito fã =/
e russo! Meu Deus, não tenho ideia como se escreva nada ;o
adicionou no msn? Applause
victor felipe
Posted: Monday, May 31, 2010 7:56:05 PM
Rank: Member

Joined: 5/28/2010
Posts: 8
Neurons: 33
Location: Brazil
você sabia que tem uma expressão brasileira assim,
" - ih, tá russo! " significa algo complicado

(risos)
almufadado
Posted: Thursday, June 3, 2010 9:16:47 PM
Rank: Newbie

Joined: 6/3/2010
Posts: 3
Neurons: 9
Location: Portugal
A palavra "doido" provém da palavra mais antiga "doudo" (português arcaico). A palavra indica movimento intenso: substantivo/adjectivo -> furor/furioso, desordem/desordenado, confusão/confuso.

Veja na página 10 que a palavra pode provir do latim por via do inglês

http://www.google.pt/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CBsQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.iel.unicamp.br%2Fbiblioteca%2Farquivos%2FJoao_3ed_1889%2F161-180.pdf&rct=j&q=%2Bdoudo+%2Bradical+%2Blatim&ei=x08ITLjRMZT80wSWiMBm&usg=AFQjCNEARR4CWYci6UW11gdE8Cnm-f0fZg

http://pt.wiktionary.org/wiki/doudo

I do not if it is related to the moth (traça) that has a crazy way of lying !!
fernanda
Posted: Wednesday, June 23, 2010 7:05:09 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/23/2010
Posts: 36
Neurons: 108
Location: Brazil
Olá Yelena!
Acabo de me tornar membro e visitando os fóruns, me impressionei com sua desenvoltura no meu querido idioma. Parabéns...
Como aprendeu tão bem?
Fiquei contente em ver seu interesse pela lingua portuguesa.
Sou brasileira e sou graduada em Letras, estou a disposiçao para lhe ajudar.

Chessapprentice
Posted: Saturday, June 26, 2010 1:59:33 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 10/23/2009
Posts: 52
Neurons: 14,213
Location: Curitiba, Parana, Brazil
O vocábulo "doido" provém do galego-português doudo e, a exemplo de seu sinônimo, maluco, é de origem controversa. Alguns apontam o anglo-saxão dold (>inglês dolt 'tolo, bobalhão'), com difusão pelo vulgar, o que aparenta ser improvável pela maior influência política e econômica de Portugal na época. Corominas sugere *tollitus (<latim tollere)>*toldo>doldo. Aprofundando a primeira hipótese é possível também que estejamos falando de uma raiz indoeuropeia *dheu- 'fumaça' e, por extensão, 'obscuridade provocada pela fumaça ou por tudo o mais que afete os sentidos', de onde derivariam o anglo-saxão dold, o gaélico doit, o inglês dolt e sua variante escocesa doited 'maluco, senil'.

Desculpe a demora, Yelena e espero ter ajudado.
YELENA KONDAUROVA
Posted: Sunday, June 27, 2010 7:37:54 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2010
Posts: 195
Neurons: 600
Applause Obrigadissimo a todos! Eu aprendo portugues por causa das novelas brasileiras. A minha atriz favorita e a dona Leticia Spiller. Recomendacoes pra ela e pra voceis (assim?)! Yelena.
fernanda
Posted: Monday, June 28, 2010 7:30:09 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/23/2010
Posts: 36
Neurons: 108
Location: Brazil
YELENA KONDAUROVA wrote:
Applause Obrigadissimo a todos! Eu aprendo portugues por causa das novelas brasileiras. A minha atriz favorita e a dona Leticia Spiller. Recomendacoes pra ela e pra voceis (assim?)! Yelena.


Yelena, você realmente é muito dedicada! Aprende com as novelas...
Na escrita, o correto é "vocês", apesar de, na fala, pronunciarmos como você escreveu. Isso é um fenômeno naturral da língua. O mesmo acontece com "mas" (sentido adversativo, quando inseridmos uma informaçao oposta ä primeira - é diferente de "mais", que tem sentido de adição), nós, vez, mês, entre outros.
JOSÉ
Posted: Tuesday, May 31, 2011 10:20:11 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/31/2011
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Brazil
Vi um filme italiano em que um personagem grita para um doidinho: "MAL OCCHIO", que significa mal olho. Isso instantaneamente me acendeu a hipótese de que maluco venha de "MAL OCCHIO". Como etimologicamente a origem ainda é dúbia, aí vai minha sugestão! Doido varrido, vem do fato que antigamente os doidos eram "Varridos porta afora"!
ὁ Σκοτεινός
Posted: Friday, February 20, 2015 2:03:59 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/9/2014
Posts: 115
Neurons: 310,210
Location: Curitiba, Parana, Brazil
Caso se queira a etimologia de doído, esta palavra vem de doer - a qual deriva do latim "doleo".
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.