The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

pagare alla romana Options
Mad Bitetto
Posted: Tuesday, September 8, 2009 7:05:44 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Vi potrebbe capitare di sentire questa espressione alla fine di una cena in Italia.
Questo significa che ognuno paga per sè. Ma conoscete l'origine di tale espressione? Avete qualche idea?
toreitaly
Posted: Sunday, October 4, 2009 5:37:20 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2009
Posts: 130
Neurons: 353
Location: Italy - naples (napoli)
secondo la trasmissione ulisse:

Il modo di dire deriverebbe dall'antica usanza delle trattorie romane che per praticità e rapidità facevano pagare il conto ai pellegrini dividendo il costo delle pietanze portate all'intera tavolata.

Tuttavia alcuni intendono che ogni commensale pagherà solo quanto effettivamente consumato (senza per questo dover necessariamente richiedere al ristoratore tante ricevute quante sono le persone paganti o fare i conti esatti al centesimo di Euro). Questo modo di pagare il conto è più propriamente detto "alla genovese"

tore
toreitaly
Posted: Sunday, October 4, 2009 5:40:23 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2009
Posts: 130
Neurons: 353
Location: Italy - naples (napoli)
dimenticavo, vi piacerà sapere che gli inglesi cambiano la nazionalità:

pagare alla romana = Let's go Dutch!

con affetto il vostro tore!
Mad Bitetto
Posted: Monday, October 5, 2009 1:17:20 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/17/2009
Posts: 705
Neurons: 2,079
Ciao Torre
Grazie per la risposta interessantissima ;-)
toreitaly
Posted: Monday, October 5, 2009 2:14:27 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 10/4/2009
Posts: 130
Neurons: 353
Location: Italy - naples (napoli)
cerco di dare il mio piccolissimo contributo! ihihihi
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.