The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Ancient Greek Options
Claudia
Posted: Sunday, February 14, 2010 1:26:20 PM
Rank: Newbie

Joined: 2/14/2010
Posts: 4
Neurons: 12
Location: United States
Does anyone know how/where I could study Ancient Greek in Greece? I am a teacher and would like to spend a summer or sabbatical semester doing this. Thanks!
s3callyx
Posted: Monday, March 15, 2010 10:44:10 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2009
Posts: 45
Neurons: 138
Location: Greece
Hello Claudia :)

Read "Where did you learn Latin?" topic first and if you need any more help, just ask me. I'm from Greece, so I know as many details as you want. :)

Claudia
Posted: Thursday, March 18, 2010 8:28:34 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/14/2010
Posts: 4
Neurons: 12
Location: United States
Dear S3Callyx,

Thank you so much for your reply. I read your posts on the other page and found them fascinating.

Let me tell you why I asked about studying Ancient Greek in Greece. I majored in Ancient Greek in college and now teach Latin and Greek at a college preparatory school in the US. When I started teaching Greek in addition to Latin about three years ago, I needed to refresh my Greek, since I hadn't thought much about it in decades (I'm 52). My school is very generous with professional development grants. I wanted to spend a summer studying Greek in Greece, but I was completely unable to find a way to do this! I eventually located a tutor in Chania, a young woman who actually also worked at a frontisteria, and I met with her daily for about five weeks. This helped, but I would really like to pursue further study and get my Greek back up to its former level (reading literature-- I teach Homer, Xenophon, and Plato mainly, and I would like to become much more adept and knowledgeable with these and other authors). I would like to devote a sabbatical term to doing this, preferably at an educational institution in Greece with a stature that will convince my school to fund this.

I am a big Greece-lover; I also spent a summer there during college, at the American School for Classical Studies in Athens, and my son (now 23) actually spent a year of his high school in Crete at a special program (he loves Greece and all things Greek also). So any suggestions you could offer as to how I could futher my Greek education (or re-education) while living in Greece would be very much appreciated!

Thanks again.
s3callyx
Posted: Sunday, March 21, 2010 12:23:44 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2009
Posts: 45
Neurons: 138
Location: Greece
Σε χαιρετώ Claudia.
Χαίρομαι που ξέρεις έστω και κάμποσα ελληνικά, γιατί τα αγγλικά μου είναι απαίσια. Και χαίρομαι γιατί με τα ελληνικά θα μπορέσω να σου δώσω πολύ περισσότερες πληροφορίες, από ότι θα μπορούσα να εκφράσω με τα αγγλικά. Όμως με καταλαβαίνεις έτσι δεν είναι; Αν όχι θα τα ξαναγράψω στα αγγλικά έστω και κακήν-κακώς, δεν με πειράζει... (Μάλλον εσένα θα πειράξει Anxious d'oh! )

Λοιπόν,
διάβασα την απάντηση σου πριν 1-2 μέρες, αλλά δεν σου απάντησα αμέσως γιατί ήθελα να μάθω πρώτα περισσότερες πληροφορίες. Κατά την γνώμη μου, πίστευα ότι μάλλον δεν θα μπορέσεις και να μάθεις ελληνικά και να αξιοποιήσεις καλά το sabbatical term σου όπως πολύ λογικά σκέφτηκες. Είπες ότι το πανεπιστήμιο σου μπορεί να πληρώσει, αρκεί τουλάχιστον να γίνει η δουλειά καλά. Για να γίνει καλά όμως η δουλειά πρέπει να υπάρχει και το αντίστοιχο πανεπιστήμιο. Στην Ελλάδα ΔΕΝ έχουμε ιδιωτικά πανεπιστήμια ΚΑΝ. Όχι μάλιστα να έχει και καλή φήμη ώστε να αξίζει να χρηματοδοτηθεί. Τα μοναδικά πανεπιστήμια που έχουμε είναι όλα κρατικά. Και να δώσει το πανεπιστήμιο σου χρήματα για κρατικό πενεπιστήμιο, λίγο δύσκολο το βλέπω.

Είναι αλήθεια πάντως, ότι κάμποσα από αυτά τα κρατικά πανεπιστήμια έχουν μάθημα ελληνικών. Όμως αυτά τα ελληνικά ΔΕΝ θα σε βοηθήσουν να διαβάζεις Όμηρο, Πλάτωνα κ.τ.λ...

Για να μάθεις ελληνικά, θα πρέπει να κάτσεις τουλάχιστον 3 χρόνια στην Ελλάδα διαβάζοντας από το πρωϊ μέχρι το βράδυ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ. Και επειδή δεν νομίζω να γίνει αυτό υπολόγισε τουλάχιστον 4 χρόνια. Από κει και πέρα θα μιλήσουμε για αρχαία ελληνικά, δηλαδή Όμηρο κ.τ.λ, που θες εσύ.

Επίσης πρέπει να ξεκαθαρίσουμε "πόσο αρχαία" ελληνικά θες εσύ. Είπες ότι διδάσκεις Όμηρο, Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Αυτοί οι τρείς όμως έζησαν σε διαφορετικές χρονικές περιόδους με τελείως διαφορετικά ελληνικά ο καθένας. Αν δεν μπορείς να διαβάσεις τα σημερινά ελληνικά δεν θα μπορέσεις να διαβάσεις αρχαία. Το χάσμα μεταξύ των νέων ελληνικών και των ελληνικών προ 100 ετών (καθαρεύουσα) είναι πολύ μεγάλο (αφού να σκεφτείς ότι έχουμε και μεταφράσεις στην σημερινή γλώσσα), άρα που φαντάσου τα υπόλοιπα που είναι ποιο παλιά....

Πρέπει λοιπόν να αποφασίσεις τι ελληνικά θες. Για νέα ελληνικά μια έρευνα στο google έφερε αυτά τα αποτελέσματα.

Από όσα sites έψαξα με διάφορες λέξεις κλειδιά (search keywords) βρήκα ελάχιστα αποτελέσματα που να αξίζουν όντως. Τα περισσότερα ήταν απλά μια ενημέρωση ότι κάτι γίνεται χωρίς να πουν άλλες πληροφορίες. Κάποιες άλλες πληροφορίες ήταν για πέρισυ και πρόπερσι... Άσε... Τα μοναδικά λοιπόν πυ βρήκα ήταν αυτά:

http://www.ekep.gr/Education/ekmathisi.asp
http://www.hfc.gr/wmt/webpages/index.php?lid=1&pid=7
http://www.greeklanguage.gr/

Ξέρω ότι σε απογοητεύω αλλά έτσι τα πράγματα στην Ελλάδα. Γι' αυτό αν θες την γνώμη μου, ξέχνα την Ελλάδα σαν επιλογή μάθησης, και πήγαινε Γερμανία. Στην Γερμανία έχουν άριστα πανεπιστήμια αρχαίων ελληνικών. Βέβαια για Γερμανία δεν ξέρω έτσι δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω...

Λοιπόν, περιμένω νέα σου. Ότι δεν κατάλαβες ρώτα με.

gasbe
Posted: Saturday, January 8, 2011 11:07:48 AM
Rank: Newbie

Joined: 1/8/2011
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Greece
Dear Claudia,
I am a graduate professor of Greek literature, and I teach modern Greek and Ancient Greek at both public and private schools for more than 12 years here in Greece. I teach students for their admission to greek university, and I have attended courses on teaching to adults.
I speak english quite fluently.
if you are interested in learning the greek language (either ancient or modern)by a professor you can contact with me in the following e-mail gasbe1@yahoo.co.uk

i 'll reply as soon as i receive your e-mail, to your email address
thanks you!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.