mailing list For webmasters
Welcome Guest
Traducción para app de citas que estoy desarrollando Options
guillermo5698
Posted: Saturday, September 5, 2020 6:45:19 PM
Rank: Newbie

Joined: 9/5/2020
Posts: 1
Neurons: 5
Hola,
Soy desarrollador y quiero que mis estén disponible en varios idiomas. El problema lo tengo con las variantes. Como sé que a veces no es lo mismo inglés de Reino Unidos que inglés de Australia, Nueva Zelanda, etc. quería saber si escribir algo como Aplicaciones para conocer gente sería válido escribir Apps to meeting people o Apps to date people en cualquiera de las variantes
Stefano Gomez
Posted: Friday, July 16, 2021 6:39:15 AM

Rank: Newbie

Joined: 1/1/2019
Posts: 39
Neurons: 871,927
Location: San Pedro, San Jose, Costa Rica
Depende del objetivo de la aplicación, si quieres que busquen pretendientes o prospectos amorosos deberías usar "date people", pero si lo que quieres es que se reunan, sean amigos o solo se conozcan sin ningún objetivo amoroso usa "meeting people".
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.