The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Abc first aid em português Options
Setnof
Posted: Monday, June 10, 2019 10:19:32 AM
Rank: Newbie

Joined: 6/10/2019
Posts: 1
Neurons: 3
Olá a todos. Alguém sugere uma tradução de "abc first aid" para português. Será a sigla VRC? A ideia é conseguir uma mnemonica para um panfleto. Obrigada.
R d' Arêde
Posted: Tuesday, June 23, 2020 3:06:57 PM

Rank: Newbie

Joined: 6/8/2020
Posts: 5
Neurons: 280
Location: Brusque, Santa Catarina, Brazil
Sim. O ABC no termo significa: (A)irway, (B)reathing, (C)irculation, e diz respeito ao conjunto de elementos essenciais que os primeiro-socorristas devem estar atentos. Correspondente à (V)ias aéreas, (R)espiração e (C)irculação.

Não sei se a sigla VRC é suficientemente reconhecida no caso do público alvo. No meu entorno, não sabem o que significa, mas entendem melhor expressões auto explicativas como "o básico do primeiro socorros", "primeiros socorros essenciais" - mas isso p/ mim soa redundante ou prolíxo, visto que primeiros socorros já é o essencial, e o básico dos primeiros socorros, se não for básico, não seria bem primeiros socorros :) - mas VRC estaria certinho.

[]'s
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.