mailing list For webmasters
Welcome Guest
Questions for grammar of Spanish Options
domdomdu
Posted: Tuesday, January 14, 2020 3:53:40 AM

Rank: Member

Joined: 10/4/2014
Posts: 45
Neurons: 1,700
Location: Seoul, Seoul, South Korea
This is about 'contraste entre indicativo y subjuntivo'.

-Me han regalado un libro que ensena a programar.
=> In here, I thought the answer is "ensene" because it says 'un libro', not 'el libro'. Could you explain it?

The following three sentences are about 'estilo indirecto'.

-Sabes si Julio va a ir a Argentina este verano? -Si, me comento que iba a ir.
=> 'Va a ir' is a future form, but why they say 'iba'? It's a past form.

-Dice que no pudo venir ayer porque estaba enferma.
=> why can't 'pudo' be 'podia' or can't 'estaba' be 'estuvo'? Is it because she was sick first, and then could come?

"Soy Luciano, Dile a Marga que me espere, que voy hacia alli."
-Con quien hablas? -Con Luciano. Dice que lo esperes, que viene hacia alli.
=> Are 'espere' and 'esperes' a subjuntive form?(-e, -es) I don't understand why they are.
jcbarros
Posted: Thursday, May 21, 2020 11:56:16 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/14/2010
Posts: 2,431
Neurons: 14,836
Me han regalado un libro que enseña = that means the book is NOW (if you like) teaching you.
Un libro = because you aren¨t single it out (from a group of similar books)
Va a ir = that he has determined to do.
Iba a ir = he has the intention but that could or couldn´t be.
Pudo or podía are in this case interchangeable words in context. Both are correct.
...que lo esperes = Luciano asks Marga (through his interlocutor) to wait until he arrives
Saide María
Posted: Wednesday, June 2, 2021 12:46:37 PM

Rank: Newbie

Joined: 3/5/2018
Posts: 7
Neurons: 30,566
Location: Bogotá, Bogota D.C., Colombia
La primera oración es indicativo se refiere al contenido del libro por eso usamos el indicativo presente. Utilizamos el artículo indefinido "un" porque selecciono un elemento del conjunto de los libros pero no me refiero a un elemento en específico.

- Me han regalado un libro que enseña a programar.

Estilo indirecto:

-Sabes si Julio va a ir a Argentina este verano? -Si, me comentó que iba a ir.
En esta respuesta usamos el pasado porque estoy hablando de algo que Julio me contó, al hacer el reporte el presente pasa a pasado. También se podría
hacer el reporte en presente si el viaje de Julio sigue en pie: -Sabes si Julio va a ir a Argentina este verano? -Si, me comentó que va a ir.

-Dice que no pudo venir ayer porque estaba enferma.
En el primer caso usamos el pasado porque ya ella no vino, es una acción terminada en el pasado. En el caso de la segunda parte usamos el pasado imperfecto (pretérito imperfecto) porque estamos hablando de una condición en el pasado y no sabemos si ella sigue enferma o no por eso la mejor opción es estaba.

- "Soy Luciano, Dile a Marga que me espere, que voy hacia alli."
-Con quien hablas? -Con Luciano. Dice que lo esperes, que viene hacia alli.
=> Espere y esperes son formas del subjuntivo. Cuando reportamos una orden el imperativo presente pasa a subjuntivo.

https://www.xn--espaolextranjeros-ixb.com/2017/11/estilo-indirecto-orden-o-mandato.html


Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.