The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

English to Spanish, nickname translation! Options
bethanylea88
Posted: Monday, March 23, 2020 2:48:42 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/23/2020
Posts: 2
Neurons: 8
Hello! I am writing a book and the female character’s name is Blue (yes, like the color)

I have a Spanish speaking character that gives her a nickname, does it make sense to call her Azulita? I would like for her nickname to mean “little Blue” since she is short, and the Spanish speaking character is tall. It is meant to be endearing and maybe even flirtatious! Any other nickname options involving “Azul” are welcome too, I would love to hear them :)

Thank you!
riderway
Posted: Thursday, May 14, 2020 5:06:25 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/25/2020
Posts: 11
Neurons: 53
in spanish the best choice is azulita as you say, is something blue and small.
bethanylea88
Posted: Thursday, May 14, 2020 7:49:28 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/23/2020
Posts: 2
Neurons: 8
Thank you so much!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.