The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Uso de (of adjetivo-sustantivo) Options
ALEJO1
Posted: Tuesday, January 21, 2020 7:11:15 PM
Rank: Newbie

Joined: 1/21/2020
Posts: 1
Neurons: 5

"A glass of water."
Traducción:Un vaso de agua.

Estudio ingles y En clases anteriores me explicaron algo de que el adjetivo va antes del sustantivo: Ejemplo 'a train station'. ¿sirve: 'A water glass.'? porque se puede usar: "A glass of water."? porque y cuando se usa: 'of' y va 1ro sustantivo?.
Bedells
Posted: Thursday, January 23, 2020 9:17:21 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/14/2015
Posts: 3,182
Neurons: 599,467
En inglés la regla es usar el adjetivo antes del nombre, a diferencia del español en el que usamos el nombre primero. Ejemplos,

-Blue eyes
-Hard work

Cuando dices "train station", ambas palabras son nombres, ninguna es adjetivo aunque en la práctica, la palabra "train" tiene función de adjetivo. Del mismo modo sucede cuando escribes "a glass of water". En inglés hay infinidad de ejemplos donde usas nombres para describir otros, sin ser ellos realmente adjetivos, se les llaman "atribute nouns":

-Car wheels
-Lemon tea
-Ladies room

En tu ejemplo "glass of water", agregas la palabra "of" puesto que te refieres a lo que contiene ese vaso, o sea, la cantidad. Es a la vez una forma de descripción, las palabras marcadas en negrita en los ejemplos abajo también tienen una función de adjetivo aunque no son un adjetivo en sí:

A glass of water
A pack of cigarretes
A carton of milk


Creo que por ahora este tema te parezca un poco confuso pero a medida que avances en tu aprendizaje verás que todo tiene sentido. Te invito a que visites el foro en inglés para obtener más ayuda, mejorarás en un santiamén.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.