The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Revisión de traducción del español al portugués Options
Eduardo Pazos
Posted: Saturday, April 6, 2013 7:54:21 AM
Rank: Newbie

Joined: 4/5/2013
Posts: 3
Neurons: 9
Location: Brazil
El encuentro en Nueva España

Tras la conquista de México, el emperador de los aztecas, Moctezuma, ofrece a Hernán Cortés y los suyos medio centenar de jarras llenas de espumeante chocolate. Según la narración del toledano Francisco Cervantes de Salazar, el gran emperador poseía unas reservas de varios millares de «cargas» (varias decenas de millares de «almendras» de cacao).

Encontro em Nova Espanha

Depois da conquista do México, o imperador dos astecas, Moctezuma, oferece a Hernán Cortés seus 50 frascos cheios de espuma de chocolate. Segundo a narração do toledano Francisco Cervantes de Salazar, o grande imperador possuía umas reservas de milhares de «fardos» (várias dezenas de milhares de «amêndoas» de cacau).
Jupira
Posted: Friday, February 15, 2019 8:31:35 AM
Rank: Newbie

Joined: 9/23/2014
Posts: 10
Neurons: 28,514
... 50 jarras cheias de chocolate espumante... ( nao espuma de chocolate)
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.