The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

acrónimos Options
newoz
Posted: Saturday, June 13, 2009 10:44:35 PM

Rank: Newbie

Joined: 4/6/2009
Posts: 2
Neurons: 9,685
Location: Guadalajara, Jalisco, Mexico
Hola Compañeritos

Alguno de ustedes probablemente tendrá la mejor respuesta a mi pregunta

recuerdo hace tiempo que los acrónimos en español se separaban por puntos,

I.S.B.N. C.O.N.C.A.C.A.F.

pero debido a las influencias del lenguaje inglés, se ha transformado a
ISBN CONCACAF

Alguno de ustedes tiene este cambio documentado (por la RAE ), pues lo he buscado
por internet pero aún no lo encuentro.

Cabe destacar que la forma inglesa del acrónimo es más comoda, pero siento como que si
perdieramos nuestra identidad.

( no pusé acentos porque soy malo para identificar la posición de este )
Tonyo
Posted: Sunday, June 14, 2009 7:33:38 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/23/2009
Posts: 54
Neurons: 168
Location: Spain
Para estas cuestiones, puedes consultar el Diccionario de dudas de la Real Academia: http://dpd.rae.es/
Allí se indica que "se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra". Y si buscas "sigla" te encuentras http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=sigla
"Las siglas se escriben hoy sin puntos ni blancos de separación. Solo se escribe punto tras las letras que componen las siglas cuando van integradas en textos escritos enteramente en mayúsculas"

En el texto aparece la palabra "hoy", lo que parece confirmar tu impresión de que es un fenómeno reciente. No te sé decir si es una influencia anglosajona, o simplemente que se ha generalizado tanto el uso de siglas que ya se tratan como palabras normales (lo cual a su vez seguro que sí que es una influencia anglosajona)
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.