The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Diminutifs en français Options
Bedells
Posted: Wednesday, March 7, 2018 10:05:50 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/14/2015
Posts: 3,083
Neurons: 525,710
Y a-t-il d'autres diminutifs en français ou tous les mots devraient être ajoutés «petit» ou «petite» au début pour former le diminutif?




SandraM
Posted: Thursday, March 8, 2018 4:10:16 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 402
Neurons: 1,494
Bonjour Bedells,
En français, pour certains mots, on peut aussi former un diminutif en ajoutant un suffixe diminutif. Il y en a plusieurs (voir Wikipédia Diminutif) mais le principal est -et/-ette comme dans "petit roi" => "roitelet" "petite poule" => "poulette".
Bedells
Posted: Thursday, March 8, 2018 9:27:45 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/14/2015
Posts: 3,083
Neurons: 525,710
Merci beaucoup, madame! Le lien vers, le site wikipedia, était très intéressant.

Mon français é très basique et je ne veux pas m'embêter avec des questions aussi simples. Pour cette raison, j'aimerais savoir si vous pouvez me recommander un site internet pour améliorer mon apprentissage du français. J'apprécierais assez!!
SandraM
Posted: Friday, March 9, 2018 4:13:14 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 402
Neurons: 1,494
Malheureusement, je ne suis pas très renseignée sur les sites permettant d'apprendre le français ou de se perfectionner. Mais vous pouvez aller sur la page d'accueil de The Free Dictionary français. Il y a des jeux et des liens en français.
Bon courage !
Bedells
Posted: Sunday, March 11, 2018 11:17:15 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/14/2015
Posts: 3,083
Neurons: 525,710
Bonsoir Sandra!

Garder une trace des diminutives. Est-il correct de les utiliser avec des adverbes? Exemple:

1. Je veux un petit peu d'eau
2. C'est petit près d'ici

La deuxième phrase est une traduction littérale de l'espagnol. La traduction du dictionnaire serait:

C'est proche d'ici


J'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet!!

SandraM
Posted: Monday, March 12, 2018 5:10:32 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 402
Neurons: 1,494
Bonjour Bedells,

Il ne s'agit pas réellement de diminutifs, qui sont des formes créées à partir d'autres mots pour exprimer la petitesse, mais plutôt d'adverbes de quantité.

Ceci dit, la première phrase est correcte.
Pour la deuxième, on ne peut pas utiliser "petit" de cette manière. Il faudrait dire "c'est assez près d'ici".
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.