Guten Tag,

Stellt euch bitte folgende Situation vor:

Man will sich ein Handy kaufen. Er geht zu einem Geschäft, um ein passendes Modell auszusuchen, erreicht die Abteilung, wo die Handys zu kaufen gibt, bemerkt aber, dass nur 2 Stück übrig sind.

Frage 1 Kann man in solcher Situation etwas wie 'Ich wollte mir ein Handy auswählen, musste (nur zwischen 2 Stücken) wählen' sagen?

Ich würde es eher so ausdrücken:
Ich wollte mir ein Handy aussuchen, konnte aber nur zwischen zwei Modellen (aus)wählen.

Bei technischen Geräten spricht man eher von (verschiedenen) Modellen, es sei denn, man kauft gleich mehrere von der gleichen Sorte: "Geben Sie mir bitte drei Stück davon."

Frage 2 Soll man hier das Verb wählen durch synonym ersetzen oder anders sagen (um das Verb wählen nicht oft zu wiederholen)? z.B. Entscheidung zwischen zwei Stücken treffen? Ist das auch korrekt?

Es kommt auf die Situation an. Wenn man die Zeit hat und am nächsten Tag in einem anderen Geschäft mit größerer Auswahl weitersuchen kann, sagt man vielleicht:
"Ich konnte mich für keines der beiden Modelle entscheiden."
Wenn man aber dringend das Handy braucht, sagt man etwa:
"Ich musste eine Entscheidung zwischen den beiden Modellen treffen." Oder:
"Ich musste mich für eines der Modelle entscheiden."

Danke!

mit freundlichen Grüßen,
Igor