The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Eduardo Pazos
About
User Name: Eduardo Pazos
Forum Rank: Newbie
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Friday, April 05, 2013
Last Visit: Sunday, April 14, 2013 11:21:07 AM
Number of Posts: 3
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: tradução do inglês para português
Posted: Saturday, April 13, 2013 12:02:38 PM
Na filosofia chinesa, o conceito de yin-yang (chinês tradicional: 陰陽, chinês simplificado: 阴阳, pinyin: yīnyáng), which is often called "yin and yang", is used to describe how seemingly opposite or contrary forces are interconnected and interdependent in the natural world; and, how they give rise to each other as they interrelate to one another.
Topic: Revisión de traducción del español al portugués
Posted: Saturday, April 06, 2013 7:54:21 AM
El encuentro en Nueva España

Tras la conquista de México, el emperador de los aztecas, Moctezuma, ofrece a Hernán Cortés y los suyos medio centenar de jarras llenas de espumeante chocolate. Según la narración del toledano Francisco Cervantes de Salazar, el gran emperador poseía unas reservas de varios millares de «cargas» (varias decenas de millares de «almendras» de cacao).

Encontro em Nova Espanha

Depois da conquista do México, o imperador dos astecas, Moctezuma, oferece a Hernán Cortés seus 50 frascos cheios de espuma de chocolate. Segundo a narração do toledano Francisco Cervantes de Salazar, o grande imperador possuía umas reservas de milhares de «fardos» (várias dezenas de milhares de «amêndoas» de cacau).
Topic: Revisión de traducción del inglés al portugués
Posted: Friday, April 05, 2013 10:11:05 PM
Flights at many major airports across the region were canceled, and travel bans were put into place on February 8 in several states. Hundreds ended up stranded on Long Island late on February 8 as a result of the rapidly accumulating snowfall. A combination of strong winds and heavy, wet snow left 700,000 customers without electricity at the height of the storm.[18] At least eighteen deaths were attributed to the storm.

Voos em muitos aeroportos principais de toda a região foram cancelados, e proibições de viagens foram postas em prática em 8 de fevereiro em diversos estados. Centenas de pessoas ficaram presas em Long Island na noite de 8 de fevereiro, por causa do acúmulo rápido de neve. Uma combinação de ventos fortes e neve pesada, molhada deixaram 700.000 clientes sem energia elétrica no auge da tempestade. Pelo menos 18 mortes foram atribuídas à tempestade."

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.