The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: charles72
About
User Name: charles72
Forum Rank: Newbie
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Wednesday, February 15, 2012
Last Visit: Saturday, May 19, 2012 6:48:43 AM
Number of Posts: 2
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: FRancais vers allemand
Posted: Wednesday, February 15, 2012 2:40:17 PM
Bonjours ,je ne comprends aucun mot d'allemand mais j'ai un site web qui doit accueillir des allemand ,espagnol ,anglais .
J'ai traduit en espagnol puis anglais .

Si quelqun peut traduire ce texte :

Qu'est ce monsite?


monsite stocke et réalise des statistiques sur les tirages.
monsite augmente la probabilité de gagnant de premier rang.
Vous pourrez savoir si votre tirage est unique et connaitre les numero les plus jouer



Est ce gratuit ?


Ce service est gratuit mais les plateformes ont des couts futur ce qui impose l'affichage de publicité .



Comment valider son tirage ?


Clicker sur valider tirage dans le menu bleu en fonction de votre loterie

Les tirages ne supportent que l'utilisation de 5 numeros et 1 etoile .
Topic: Aide traduction sur le theme de loterie
Posted: Wednesday, February 15, 2012 2:31:38 PM
Hello,bonjours.

J'ai tenté de traduire le texte suivant :

Qu'est ce monsite?
monsite stocke et réalise des statistiques sur les tirages.
monsite augmente la probabilité de gagnant de premier rang.
Vous pourrez savoir si votre tirage est unique et connaitre les numero les plus jouer

Par:

What is SingleLoto?

Monsite stores and performs statistics on tickets.
Monsite increases the probability of winning first level.
You can see if your ticket is unique and know the numbers bet on most often.

Je ne suis pas un anglais natif donc j'aimerai bien quelque avis ,meilleure traduction .
Sinon Ca se dit How to validate its ticket?

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.