The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Toni41
About
User Name: Toni41
Forum Rank: Newbie
Gender: Male
Statistics
Joined: Thursday, November 24, 2011
Last Visit: Thursday, November 24, 2011 10:03:17 AM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Traducción al español de la palabra "cool".
Posted: Thursday, November 24, 2011 9:20:03 AM
Hola todos,
creo que 'genial? sería la traducción más universal y apropiada, sobretodo, como dice Darkdread, si se usa con el tono de 'cool...'. Por otro lado, no olvidemos que cool es también un regionalismo propio de los EU, aunque probablemente, en el futuro próximo, será aceptado y usado en el mundo entero así como OK, ciao, etc.

Además, 'genial' suena chévere!! :) :)