The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Simona
About
User Name: Simona
Forum Rank: Newbie
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Monday, May 16, 2011
Last Visit: Monday, May 16, 2011 5:07:30 AM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Traducción del espanol al italiano!
Posted: Monday, May 16, 2011 5:05:57 AM
Hola a todos :D
tengo que traducir estas frases en italiano, sobre todo las palabras en mayúscula:

“El casquete pasa a la LINEA DE REVESTIMIENTO con la guarnición, que una vez guarnecido queda listo para proveer al departamento de montaje”.

“A medida que aumenta el número de cargas la dirección del campo electrico se hace perpendicular a la LINEA DE CARGAS (creo que en italiano es “linea di cariche”). Las equipotenciales se aproximan a líneas rectas paralelas a LINEA CARGADA”.

“La LINEA DE TIEMPO organiza y controla el contenido de una película a través del tiempo, en capas y fotogramas”.

muchas gracias!!

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.