The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: luciente
About
User Name: luciente
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Thursday, January 13, 2011
Last Visit: Tuesday, January 18, 2011 7:05:05 PM
Number of Posts: 3
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: oil cured olives
Posted: Friday, January 14, 2011 8:12:31 AM
Scusate cosa sono le oil-cured olives
Come si traduce in italiano questo termine!? please
Qualcun* sa aiutarmi?
Grazie in anticipo
Topic: breeze
Posted: Friday, January 14, 2011 8:09:05 AM
Il servizio e la pulizia sono un gioco da ragazzi/una brezza
Topic: breeze
Posted: Thursday, January 13, 2011 10:01:17 PM
They(fondutes)are both fun and sophisticated. Preparazion is easy; service and cleanup are a breeze
Sono sofisticate e al contempo divertenti. La preparazione è facile;
Il servizio e la pulizia sono una brezza.

Secondo voi è accettabile la traduzione : Il servizio e la pulizia sono una brezza.
o si può tradurre meglio!?

Grazie in anticipo!