The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: DJFELY
About
User Name: DJFELY
Forum Rank: Member
Occupation:
Interests: Portuguese
Gender: Female
Home Page http://www.djfely.multiply.com
Statistics
Joined: Tuesday, May 04, 2010
Last Visit: Friday, July 16, 2010 3:54:41 AM
Number of Posts: 14
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Ferramentas para Aprender Português
Posted: Tuesday, May 11, 2010 2:26:26 AM
Obrigada !!!
Topic: Mariza
Posted: Tuesday, May 11, 2010 2:17:47 AM
MARIZA,
e uma fadista,
canta Fado,

a musica que nos (os alunos aqui ) sabemos e gostamos foi

ROSA BRANCA

De Rosa ao peito na roda
Eu bailei com quem calhou
Tantas voltas dei bailando
Que a rosa se desfolhou

Quem tem, quem tem
Amor a seu jeito
Colha a rosa branca
Ponha a rosa ao peito

Oh roseira, roseirinha
Roseira do meu jardim
Se de rosas gostas tanto
Porque não gostas de mim?

Quem tem, quem tem
Amor a seu jeito
Colha a rosa branca
Ponha a rosa ao peito

MARIZA_ROSA BRANCA
Topic: Cinema em Língua Portuguesa
Posted: Tuesday, May 11, 2010 1:55:14 AM
ola Yelena !!

a verdade , eu nao "nao gosto" o Nuno, mas eu nao gosto o filme Alice
eu nao sei pq das muitas forums esse filme foi suceso, ehehhe,
pois pq nos na Asia, nao costumavam ver filme com esse typo de fim.
sem feliz , muitas "flashback", "close up" imagem, etc

se vc tem o filme favorito em Portugues pode me partilhar ?
obrigada e ate logo
Topic: Partilha um poema!
Posted: Monday, May 10, 2010 5:44:48 AM
sklinke wrote:
Homenagem à nossa língua:


Língua Portuguesa

Olavo Bilac


Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura.
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

em que da voz materna ouvi: "meu filho!",
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!


ola Sky
vou partilhar esta poema .
amei , e pensei se muito fixe para meu grupo no facebook.

obrigada por tudo !!
Topic: Cinema em Língua Portuguesa
Posted: Monday, May 10, 2010 5:38:57 AM
ola sklinke
encontramos mais aqui Dancing

PORTUGUESE FILM SCREENING BOOKLET

sao Portuguese filmes que mostram aqui na embaixada do Portugal
escolhou pela minha professora, para os alunos .
e claro tem o "ALICE" la ehehhe

Podes ver pela revisao / analise no livroinho (mini book ?)

Topic: EU PRECISO DE AJUDA DOS BRAZILEIROS, POR FAVOR! OBRIGADO! POR QUE E QUE A GENTE BRAZILEIRA FALA ASSI
Posted: Monday, May 10, 2010 5:23:38 AM
IMPERATIVO

esses papeis fiz para vc, pode compreender no melhor jeito
espero que vc tem mais clara depois

boa semana para voce !!
>DJ<
Topic: Estou a fazer
Posted: Monday, May 10, 2010 4:38:07 AM
ola skilinke ( como se chama melhor ?)
ehehhe

Do meu conhecimento
estao sao os diferentes encontro PB e PE ( POrtugues Brasil e Portugues Europeau / Portugues Portuga; )

um deles :
Esse gerundio
para mostrar os accoes que ainda fazer no momento . Pois em English = Present Continous tense

em PE usa estar + a + infinitivo

- Eu estou a comecar de escrever, e voce esta a jantar
- Nos estamos a corrigir os seus exame

em PB usa Estar + -------ndo (gerundio)

- Ela esta comprando ao supermercardo
- Eles estao encontrando agora

tambem aconteceu no perguntacao

- O que ele esta a comprar ? (PE)
- O que ele esta comprando ? (PB)

tambem ha diferencia em reflexivo

- Eu amo te (PE)
- Eu te amo (PB)

mas ambos modos sao certos

( estou ainda aprendendo )
um abraco da Jacarta !!
>DJ<
Topic: Tetum e Timor Leste
Posted: Saturday, May 08, 2010 1:36:04 AM
Ahhh
vc tem sorte !Whistle
encontrei numa versao no scribd (pdf ) da essa pessoa que eu te contei antesDancing

pode encontrar aqui
DICIONARIO TETUM_INDONESIO_INGLES

boa sorte !!

Topic: Tetum e Timor Leste
Posted: Saturday, May 08, 2010 1:25:25 AM
oiii
Sou Indonesia
por isso moro perto de Timor ne?
eu conheco um autore que publicar um dicionario tetum
I know a man whom published dictionary about tetum
and he also have an interesting about it
you can join and visit our group, and post your inquiry there

LEARNING PORTUGUESE
I hope he have a version in "scribd" to share for you

Obrigada
ate logo
Topic: Lista de informações para tradutores
Posted: Friday, May 07, 2010 11:28:28 PM
Pray
OBRIGADA !!!
nao e facil para traduzir a lingua
nao cada a frasa pode traduz um por um
tem muitas regras, idiomas, expressoes, e tambem culturais que absorve .


Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.